Mit dem Antibiotikum ist man meistens echt schnell wieder gesund.

用了这些抗生素人们确可以快速恢复健康。

Ich finde, die großen Linien und Themen dieses komplexen Werks haben Sie wirklich sehr gut angesprochen und auch differenziert.

我认为，您确解释和区分了这部复杂作品几条主线和主题。

Und die weiße Strichellinie gibt sich wirklich alle Mühe.

而那条白色虚线确尽其所能努力着。

Fest steht, trotz potenzieller Herausforderungen kann eine platonische Freundschaft zwischen Mann und Frau selbstverständlich funktionieren.

尽管面临潜在挑战，男女之间柏拉图式友谊确能够自然维系。

Denn genau das passiert leider doch immer öfter.

因为不幸是，这种情况确越来越频繁发生了。

So müssen die Ärzte Wolfgang Reifenhäuser heute beispielsweise die Dialyseprotokolle vorlegen, um zu beweisen, dass ein Patient tatsächlich besonders dringend ein Organ benötigt.

例如，如今，医生 Wolfgang Reifenhäuser 必须出示透析记录，以证明患者确特别迫要器官。

Nach wie vor können die Brandgänse in ihrem Mausergebiet, wo sie ihre Federn wechseln und flugunfähig sind im Sommer, wirklich nicht ungestört existieren.

和以前一样，麻鸭在换羽区确无法不受干扰生存，它们换毛方在夏天无法飞翔。

Und durch die Ruhe und Erholung, die die meisten dort eben erfahren konnten und die Begleitung und Beratung, konnten sich viele Menschen wirklich sehr gut stabilisieren in dieser Zeit.

通过他们中大多数人在那里可以体验到平静和放松以及支持和建议，许多人在这段时间里确能够稳定自己。

Selbst bei der Massengeschichte Gütersloh und Fleischfabrik Tönnies ist es uns ja augenscheinlich und sicher gelungen, dass es sich auf die Schlachthof-Mitarbeiter konzentriert hat und nicht übergesprungen ist. Also, da sind wir, glaube ich, heute relativ gut aufgestellt.

即使有 Gütersloh 和 Tönnies 肉厂大量历史，我们显然也确成功专注于屠宰场员工而不是跳过边缘。 吧，我认为我们今天处于相对有利位置。