Er ist einer der profiliertesten Chinaforscher Europas.

他是欧洲最杰出中国研员之一。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他在柏林做自由研员。

Der war aber bewusst die ganze Zeit über in ein anderes Gespräch verwickelt.

在整段谈话时间里，研员要转移谈论其他话题。

Das wollen wir von der Public Health Forscherin Sheela Saravanan wissen.

这是我们想从公共卫生研员谢拉·萨拉瓦南那里。

Viele Forscher gehen deshalb davon aus, dass diese umweltbedingten Einflüsse ein Plateau erreicht haben.

因此，很多研员认为，外部环境影响已经达一个平稳期。

Simon Schnetzer ist Jugendforscher und Studienleiter der Trendstudie " Jugend in Deutschland 2023" .

西蒙·施内策是一名青年研员，也是“2023年德国青年”趋势研责人。

Forscher aus Estland, Österreich, Großbritannien und Dänemark beobachten ähnliche Abwärtstrends.

爱沙尼亚、奥地利、英国和丹麦研员们都发现类似下降趋势。

Sie sollen dem Forscher die für diese Zeit gigantische Summe von 200.000 Talern geboten haben, wenn er die Versuche einstelle.

他们试图以20万泰勒巨款贿赂当时研员停止试验。

Das soll mir Vulkanforscher Dr. Dreher beantworten.

火山研员Dr.答案旋转器。

Hooligan-Forscher Robert Claus warnt davor, sich nun gegenseitig die Schuld zuzuschieben.

流氓研员罗伯特克劳斯警告不要互相指责。

Er ist Wissenschaftler an der Virginia Commonwealth University in Richmond.

他是里士满弗吉尼亚联邦大学研员。

Er ist Schlafforscher an der Uni Uppsala in Schweden.

他是瑞典乌普萨拉大学睡眠研员。

Zhang Songjie ist Forscher am Shanghai'er Institut für Bestattungsmanagement.

张松杰，上海市殡葬管理研所研员。

Aber Forscherin Sabine Kummer belehrt mich eines Besseren.

但研员 Sabine Kummer 却告诉我不然。

Sie sind Forscher an einer Universität .

您是一所大学研员 .

Sie sind wissenschaftliche Mitarbeiterin bei dem Projekt angestellt und stehen den Reporterinnen Rede und Antwort.

你被聘为该项目研员，并回答记者提问。

Zum Beispiel war er Schriftsteller, Forscher und Politiker.

例如，他是一位作家、研员和政治家。

Forscher Gerhard Boukes arbeitet an den letzten Details des Impfstoffs.

研员 Gerhard Boukes 正在研疫苗最终细节。

Das macht er alles in seiner Freizeit als Hobby-Sternenforscher.

他利用业余时间作为业余明星研员做这一切。

Auch das haben wir die Schmerzforscherin Julia Wager gefragt.

我们还询问疼痛研员 Julia Wager 这个问题。