Die Abholzung von Wäldern, besonders von Mangrovenwäldern an den Küsten.

砍伐森，特别是红树。

Einen Wald abholzen bedeutet das Ende seiner Wildtiere.

砍伐森意味着野生动物灭绝。

Die Axt erklang Schlag auf Schlag, denn der Wald sollte gefällt werden.

斧子砍劈声音接连而来，他在砍伐森。

Indem wir Wälder rodeten und in atemberaubendem Tempo Städte und Tempel für unsere Götter erbauten.

我砍伐森，并以以惊人速度建造城市和神庙。

Außerdem werden täglich riesige Wälder abgeholzt, nur um große Weiden für Rinderherden zu schaffen.

而每天过度砍伐森竟是为了设立大型牛羊牧场。

Doch durch die Abholzung der Wälder findet er immer weniger Nahrung und Schutz.

但过度砍伐森致使它能找到食物和庇护来少。

Der Mensch bedroht die Biologische Vielfalt auf verschiedenste Weise: Wälder werden abgeholzt um Weideflächen für die Fleischproduktion zu erschließen.

人类以各种方式威胁生物多样性：砍伐森以开辟生产肉类牧场。

Viele Umweltschützer haben gegen die Rodung des Waldes protestiert.

许多环保人士抗议砍伐森。

Feste Ziele, z.B. um die Abholzung zu stoppen, gibt es keine.

但是，没有固定目标， 例如停止砍伐森。

Viele Tiere verlieren ihren Lebensraum durch die Erderwärmung, durch das Abholzen von Wäldern, die steigende Umweltverschmutzung, durch Wilderei und Jagd.

很多动物栖息地因全球变暖、过度砍伐森、严重环境污染、偷猎和狩猎减少。

Wir roden zum Beispiel Wälder, bauen krasse Gebäude oder Brücken über Flüsse.

我砍伐森，建造摩天大楼或在河流上建桥。

Ich bringe meinen Kindern bei, welche Konsequenzen es hat, wenn wir den Wald abholzen.

我告诉我孩子，如果我砍伐森会产生什么后果。

Zum Beispiel werden die Lebensräume vieler Tiere zerstört, indem Wälder abgeholzt und Flüsse verschmutzt werden.

例如，通过砍伐森和污染河流，许多动物栖息地被破坏。

Das Ökosystem ist besonders bedroht durch Abholzung für Rinderzucht und Viehfutter.

该生态系统尤其受到为牛和饲料而砍伐森威胁。

Außerdem muss man für neue Anbauflächen oft Wälder abholzen, so Hütz-Adams.

此外，赫茨-亚当斯说，为了新耕种区，经常需要砍伐森。

Und was ist mit der Entwaldung?

马克斯：那砍伐森呢？

Wie gut: Für diese Holzkohle müssen keine Wälder abgeholzt werden.

多么好：不需要为了这种木炭而砍伐森。

Die Regierung plant auch: In Wäldern mit alten Buchen soll man keine Bäume mehr fällen.

政府还计划砍伐森中树木， 那里有老山毛榉树。

Zu der Demo gegen die Rodung und den anschließenden Kohleabbau waren bis zu 20.000 Menschen erwartet worden.

预计将有多达 20,000 人参加反对砍伐森和随后煤炭开采示威活动。

Er werde in seinem Land gegen die illegale Abholzung des Regenwalds vorgehen und ein Ministerium für Indigene schaffen.

他将在他国家采取行动打击非法砍伐森，并成立一个土著人民部。