Wichtig ist immer der Moment der Ballabgabe und nicht der Ballannahme.

重要的是踢球的瞬间，而不是接球的瞬间。

Durch Angst- oder Schreckmomente dehnt sich die Zeit.

恐惧或惊吓的瞬间会被拉长。

Schnappschüsse sind Momentaufnahmen, die nicht geplant werden können.

抓拍是无法划的瞬间拍照。

Wie man eine Hand umwendet, ist es anders mit mir.

一瞬间，我的处境彻底变了。

Das ist in all der Propaganda ein wirklich schöner Moment der Spiele.

这是这届奥运会宣传一个非常美好的瞬间。

Ajane traut sich und die Pflegernutzen den Moment der Ablenkung, um aus ihrem Gesichtsfeldzu verschwinden.

阿简敢和护士们利用分心的瞬间从视野消失。

Wie konnte der Maler diese Bilder von einem Augenblick malen, der viel zu schnell vorbei war, um ihn draußen genau abzumalen?

这位画家怎么能描绘出这些瞬间的画面呢？这些瞬间转瞬即逝，无法在户外准确地描绘。

Ich glaube, ich finde es extrem witzig, dass es einen kurzen Moment der Entstellung gibt.

我认为短暂的毁容瞬间极其可笑。

Heute können wir schöne Momente einfach mit dem Handy fotografieren.

天，我们可以简单地用手机拍下美好的瞬间。

Ich schließe die Augen, um noch einmal die schönsten Momente des Atomzeitalters in der Erinnerung zu sehen.

我要闭上眼睛重温一下核时代在我记忆留下的光彩瞬间。

Der Knoten platzt eher in Momenten, in denen wir die Seele baumeln lassen.

当我们让我们的思想徘徊的时候，这个结的瞬间就变成了瞬间。

Ja, ein Augenblick ist ein sehr kurzer Zeitraum.

是的，一瞬间是非常短暂的时间。

Wenn ich schnipse, dann - schwupps - bin ich plötzlich weg.

当我打个响指，瞬间——嗖的一下——我就突然消失了。

Wie viel ist das? - 120 Tonnen. Ja, Klasse, Ja, Moment, Moment.

这个多少钱？ - 120 吨。是的，太棒了，是的，瞬间，瞬间。

Und dann gibt es die Launen, die unsere Stimmung von einem Moment auf den anderen ändern können.

然后还有那些情绪波动，它们能在瞬间改变我们的心情。

Fotografie ist großartig, sie kann die schönen Momente des Lebens festhalten.

小流：摄影很棒， 它可以捕捉到生活的美好瞬间。

Xiao Chen: Ja, ich habe festgestellt, dass Fotografie schöne Momente im Leben einfangen kann.

陈小：对，我发现摄影可以捕捉生活的美好瞬间。

Xiao He: Ich ging in den Park, um Fotos zu machen und einige schöne Momente festzuhalten.

小河：我去公园拍照，捕捉一些美好的瞬间。

Typische Kollokationen mit günstig sind günstige Gelegenheit, günstige Voraussetzung, günstige Lage, günstige Situation, günstiger Zeitpunkt oder günstiger Moment.

“günstig”的经典搭配短语有“günstige Gelegenheit（有利的时机）”“günstige Voraussetzung（有利的条件）”“günstige Lage（有利的位置）”“günstige Situation（有利的情况）”“günstiger Zeitpunkt（有利的时刻）”或“günstiger Moment（有利的瞬间）”。

Künstler beschäftigen sich mit der Schönheit des Augenblicks und der Vergänglichkeit des Seins, mit dem Diesseits und dem Jenseits, mit Leben und Tod.

艺术家专心致志于瞬间的美、存在的短暂性，此岸和彼岸，生于死。