Es schläft jetzt Alles noch, sprach er; auch das Meer schläft.

“一切睡，”他说；“便是海也睡。

Da schlafen die Zuhörer nämlich ein.

因为听众会睡。

Ich leg' mich einfach hin, sing' mein Lied und schlafe langsam ein.

我靠稻草人，吹，歌，睡。

Heiri schlief ein und fing an zu träumen.

Heiri睡，始做梦。

Und ich hoffe, dass er schnell schläft.

我希望，他能快点睡。

Am Anfang war es schwer, nicht einzuschlafen.

始时，他很难不睡。

Ich hoffe jetzt, er schläft gleich ein.

我现在希望，他马上能睡。

Ich könnte glatt ein Schläfchen halten.

我都快要睡。

Er war vornübergesunken und lag wie schlafend an der Erde.

他向前倒下，像是趴在地上睡。

Da könnt ich glatt weg einschlummern.

我都能立即睡。

Diesmal jedoch schlief er neben ihr ein.

可这一次，他在她身边睡。

Er schlief vor Müdigkeit sofort ein.

因为累他很快就睡。

Ich muss wohl eingeschlafen sein. Ja! Als ich meinen Kobold-Zauber ausprobiert habe.

我肯定是在 试验地精咒语的时候睡。

Dann schliefen wir unter dem Sommerhimmel.

之后我们在夏日夜空下睡。

An einem dieser Abende schlief Liu Kun sofort nach der Diskussion ein.

在其中一个晚上，刘琨在谈话后马上睡。

Stündlich aufs Klo gerannt bin, die ganze Zeit gebrochen habe, nicht geschlafen.

我每小时跑一次厕所，一直呕吐，没有睡。

Davon wurde ich so müde, dass ich bald wieder einschlief.

这本书让我很困，不一会就又睡。

Du schläfst bestimmt ein, wie immer.

你肯定又睡，跟原来一样。

Noch vor zwölf bin ich eingeschlafen.

我在十二点前就睡。

Oder auch: Er war müde und deshalb schlief er sofort ein.

他很累，所以立刻就睡。