Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火，消防员赶来。

Das Hengstfohlen stürmte feuerschnaubend heran, und die Stuten folgten ihm.

小马喷着火冲上去，母马跟在他后面。

Man denkt, die Wiese steht in Flammen, so, wie du spielst!

你弹会让人以为整个草地都着火！

" Ein namenloser Mann hat das Kind aus dem brennenden Haus gerettet."

" 一个无名男子从着火房子里救出孩子" 。

Ihre Eltern aber, die armen Leute, verbrannten im Häuschen gar jämmerlich.

她父母，那对可怜人，却惨死在着火房子里。

Als Sie gehört haben, Notre Dame in Paris brennt, das wird kein gewöhnlicher Brand sicherlich.

当您听说，巴黎圣母院着火，这肯定不是普通火灾。

Sobald eines Feuer fängt, zündet es seine Nachbarn an, die wiederum ihre Nachbarn anzünden.

只要有一根着火，就会引燃居，而居又会引燃们居。

Das heißt also, alle Stahlteile, die jetzt vom feuer betroffen sind, haben Sicherheit schon ihre Tragfähigkeit verloren.

这也就意味者，所有着火钢制部分，肯定已经失去承重能力。

Bei mir in der Wohnung brennt es!

我公寓着火！

Sie verzögern oder verhindern damit ein Entflammen der Bäume.

们延迟或防止树木着火。

Komplex, weil das Schiff im Vollbrand steht.

复杂，因为船着火。

Der steinige Weg zum Aufstieg hat Feuer gefangen.

攀登岩石小路着火。

Und nun brennt es auf einer riesigen Fläche.

现在有一大片区域着火。

Doch von allein fängt ein Wald natürlich kein Feuer.

但是，当然，森林不会自己着火。

Hohes, trockenes Gras könnte dadurch Feuer fangen.

结果， 高大干草可能着火。

Da wartet man noch darauf, dass der Brand weit genug entfernt ist.

你还在等着火离得足够远。

" Portrait einer jungen Frau in Flammen" .

“着火轻女子肖像”。

Ich wurde emotional mit dem Feuer in der Hand.

我手里拿着火，变得情绪激动。

In einer seiner Autowerkstätten wurde Feuer gelegt.

他一家汽车修理店着火。

Beispielweise zu Häusern und Bäumen, die sonst Feuer fangen könnten.

例如， 可能会着火房屋和树木。