Mir kamen die Tränen in die Augen.

热泪涌进我的眼眶。

Und ich habe Tränen in den Augen gehabt, ja?

我的眼泪在眼眶里打转。

Seine Augen lagen tief in ihren Höhlen, als blickten sie dem Tod ins Auge.

他的眼在眼眶里，仿佛在看着死神。

Meine Stirn ist naß, meine Augenhöhlen sind feucht, die Hände zittern, und ich keuche leise.

我的额头和眼眶湿漉漉的，双手在颤，喘着气。

Sie flog fort, brachte eine Hand voll Tau und benetzte damit die Augenhöhlen.

她飞走了，飞回来的时候捧着晨露，用它润湿了眼眶。

(Tränen schwellen in meinen Augen) Ich sprach im Unterricht, aber der Lehrer ließ mich zur Strafe stehen.

女儿：（泪水在眼眶里涌出）我在课堂上讲了话，但老师让我站着作为惩罚。

Dabei hob er nicht den Blick von dem ersten Fischchen des Tages, weil er gerade die Rubine in die Augenhöhlen einsetzte.

他没有从今天的第一条鱼上抬起眼，因为他只是把红宝石插入了他的眼眶。