Ich werde mir die Sache mal ansehen.

来这事情怎么办。

Laß mich mit in die Zeitung hineinschauen.

让也一起。

Wir möchten mal einige Skizzen von den Kleidungsstücken Sehen.

想服装的设计草图。

Geh und sieh dir unsere neue Werkstatt an!

去的新车间去！

Er ging fort,ohne sich noch einmal umzublicken.

他没回头再就走。

Ich werde nachher noch bei euch hineinschauen.

过后还会去你的。

Sie wollen die Stätten seiner Kindheit wieder sehen.

他想再他儿童时代的地方。

Ich werde mich umsehen,ob ich etwas Passendes finde.

要各处，能否找到合适的东西。

Sieh dich ruhig in meinem Zimmer um.

你就放心地在房间。

Lesen Sie den Briefwechsel zwischen den beiden Freundinnen.

您这两人朋友间的书信往来！

Habe ich den Herd ausgeschaltet? Könntest du nachsehen?

关炊具吗？你能去吗？

Ich muss dir unbedingt mein neues Kleid zeigen!

一定要把的新衣服给你！

Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.

请把您箱子里的东西打开给。

"Hallo, Hans. Ich bin eigens hierher gekommen, um dir zu sehen."

“你，汉斯，特地到这儿来你。”

Ich werde nachher noch schnell bei euch hineinschauen.

过后还会(花不多的时间)去你的。

Er hat mich in der ganzen Stadt herumgeschleppt,um mir alles zu zeigen.

为让这儿的一切，他带跑遍整个城市。

Ich will doch einmal sehan,was sich hier tut (ob sich hier etwas tut).

倒要，这里发生什么事（这里是否发生一些事）。

Wenn du das nicht machst, dann qualmt's!

（转，口）你不干（这事），就给你点颜色!

Kannst du mir einen Hund vorzeichnen?

你能画一只狗给吗？

Laß mich den Brief mitlesen!

让也那封信！