Das kleine Fenster ist geöffnet, es zeigt das vertraute Bild der Straße mit dem ragenden Kirchturm am Ende.

小窗开着，看得见熟悉的街景和街道尽头高耸的教堂塔楼。

Die Kunst ist nun einmal, sich dort, wo manche nur die dunkle Nacht sehen, sich auf die Sterne zu konzentrieren.

如今，有人只看得见黑夜的地方专注于繁星点点一门艺术。

Aber da ist ja noch die Tradition. Und die ist sichtbar und schmeckbar.

但传统仍然存。而且看得见、尝到的。

Aber die Kunst ist nun einmal, sich dort, wo manche nur die dunkle Nacht sehen, auf die Sterne zu konzentrieren.

但如今，有人只看得见黑夜的地方专注于繁星点点成为一门艺术。

Sie erleuchten alles taghell, bis zu uns dringt ihr Schein, wir sehen unsere Schatten scharf am Boden.

将一切照得恍如白昼，直照到我们身上，看得见地上我们清晰的影子。

Unsere Städte sind für Sehende und Gehende gebaut, für schnelle, fitte Menschen, am besten ohne Rollatoren, Kinderwagen und Koffer, kritisiert Verena Bentele, die blinde Behinderten-Beauftragte der Bundesregierung.

“我们的城市为那能看得见、能走的人而建的， 为那快速、健康的人而建的，最好没有助行器、婴儿车和手提箱， ” 联邦政府盲人和残疾人事务专员 Verena Bentele 批评道。

Kaum wissen wir es, als wir in größter Eile noch in die nächsten Unterstände stürzen, um von Konserven an uns zu reißen, was wir gerade sehen, vor allem die Büchsen mit Corned beef und Butter, ehe wir türmen.

一想到这点，我们立即冲进最近的掩蔽壕，撤走前，拿走了所有看得见的罐头，尤其腌牛肉和黄油。

Wo die sichtbare Arbeit immer mehr verschwindet, wo sie sich wandelt, sauberer wird und der Schweiß an die Maschinen delegiert wird, da kehrt der Rost auf Hosen und T-Shirts als Motiv zurück, als modisches Zeitgeist-Zitat.

看得见的工作越来越消失， 它正发生变化， 变得更干净，汗水被委托给机器， 生锈正回归， 作为裤子和 T 恤上的图案， 作为时代神的时尚引述。