Geld sparen kann man übrigens auch das ganze Jahr über.

一年四季都可以省钱。

Und andere Menschen helfen sich gegenseitig und sparen so Geld.

人相互帮助，这样来省钱。

Wauu! Das war ein großer Schritt der Geld spart und Leben rettet.

哇哦！这招真是既省钱又救命。

Weniger Bürofläche spart ja auch Geld.

办公面积缩减更省钱。

Der Sparzwang der Deutschen lässt Aldi wachsen.

德国人对省钱的需求让Aldi发展壮大。

Also du glaubst nicht, dass man da wirklich Geld sparen kann?

所以，你不认为你真的可以省钱吗？

Immer in dem Bewusstsein, man will Geld sparen.

人们的意识总是想要省钱。

Okay, das 49-Euro-Ticket hilft also einigen tatsächlich Geld zu sparen.

好，49欧车票确实能够帮一部分人省钱。

Spar-Day, irgendein Tag Day, 200% auf alles, was wir vorher 200% teurer gemacht haben.

省钱日，任何一天，我们之前加价200%的所有商品均可享受200%的折扣。

Einfacher und günstiger kann man kaum CO2 einsparen.

几乎没有比这更简单、更省钱的减少排放二氧化碳的方。

Um das Ganze trotzdem einfacher und günstiger zu machen, werden wir erstmal einen erdnahen Asteroiden aussuchen.

为让整个过程更简单、更省钱，我们先选择一颗靠近地球的小行星。

Ein Bericht von der Verbraucherzentrale zeigt, dass 44 Prozent der Menschen beim Einkauf von Lebensmitteln sparen.

消费者咨询中心的一份报告显示，44%的人在购买食品时会省钱。

Letzten Endes spare ich nichts, sondern gebe Geld aus.

最后我没有省钱，而是花钱。

Also dann kann man sich eigentlich auch sparen.

那么你实际上可以省钱。

Aber überall sonst knausern und sparen Sie, bis es quietscht, knarrt - bis es bricht.

但在地方，要省钱，省钱，直到它吱吱作响，吱吱作响——直到它破裂。

Um Geld zu sparen, arbeiten hier aber nur vier Pfleger und Pflegerinnen.

为省钱，这只有四名男女护士。

Das spart Geld und schont die Umwelt.

这样既省钱又保护环境。

Kunden können Geld sparen, indem sie den Versorger wechseln.

客户可以通过更换供应商来省钱。

Und wo können wir Geld sparen?

我们可以在哪省钱？

Auch den Urlaub verbringen viele aus Spargründen zu Hause.

为省钱，许多人也会在家度过假期。