Ungefähr gleichaltrige Tiere haben es leichter im Umgang miteinander.

年龄相近的动物更容易彼此相处。

Er ist politisch ähnlich unterwegs wie Jens Spahn.

他的政治立场和延斯·斯帕恩相近。

Denn Synonyme sind nie ganz gleich in ihrer Bedeutung, sondern nur verwandt, bedeutungs-, sinn - und sachverwandt.

因为近词在含不完全相同，它们只是相近，在含、意和内容相近。

Zur Einstimmung ist ähnlich wie sich auf etwas einstimmen.

这个表述的意思和在情为某事做准备相近。

Tipp 2: Der Hund und die Katze sollten ein ähnliches Gemüt haben.

狗和猫应该性格相近。

Die Bedeutung von " nicht mal" ist so ähnlich wie " sogar nicht" .

“nicht mal”的含与“sogar nicht”相近。

Die anderen müssten künstlich angereichert werden, um ähnliche Level von Vitaminen und Calcium zu enthalten.

其他的则需要人工添加，才能大到相近水平的维生素和钙。

Entsorgen ist ein schöneres Wort für wegwerfen, also in den Müll wegwerfen.

entsorgen和wegwerfen意思相近，但是是高级一点的词，意思就是把某物丢到垃圾桶。

Aber Helvetismen sind nicht das Einzige was den Deutschen, trotz der sprachlichen Verwandtschaft, Mühe machte.

但是瑞士德语不是唯一一门和德语相近，但是却会让德国人花很大力气的语言。

Diese Textsorten sind ja immer recht ähnlich formuliert und haben eine ähnliche Struktur.

这些文本类型在表述总是相当相似， 结构也相近。

Wenn man einen deutschen Text schreibt, versucht man Wörter nicht zu wiederholen; man sucht andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung, sogenannte Synonyme.

人们用德语写文时，会尽量避免使用重复的单词；人们会尽量找意思相近的单词，也就是近词。

Gleich und gleich gesellt sich gern, so auch bei den beiden: Hat euer Hund ein ähnliches Gemüt wie eure Katze, werden sie sich besser verstehen.

人以类聚，它们俩也是一样: 如果你们的狗和你们的猫性格相近，它们会更好地理解彼此。

Und ich glaube, das ist ja auch ganz gut vorstellbar, weil wenn man ein ähnliches Alter hat, dann hat man eben auch gleiche Kindheits- und Jugenderlebnisse und Erfahrungen gemacht.

我想这也很容易理解，因为当两人年龄相近时，就会有类似的童年和青少年时期的经历。