Das ist das deutsche Äquivalent von no way.

这在德语中是和no way的意的表述。

Der Herr zeigte sich großzügig und gab ihm ein Stück Gold, das so groß wie sein Kopf war.

这位绅士非常慷慨，给了他一块大小与他头的金子作为报酬。

Er entsteht in einem Abstand vom Stern, der dem des Neptun in unserem Sonnensystem entspricht.

它形成的距离与我们太阳系中的海王星的距离。

Vermieter dürfen für ihre Wohnung auch weiterhin immer mindestens den Preis verlangen, den die Vormieter gezahlt haben -- egal, wie hoch der ist.

房东允许继续收取至少和，上一任租客所付租金的金额——无论它有多高。

Aber schaffen wir es doch, könnten wir aus einem einzigen Glas Meerwasser so viel Energie gewinnen wie mit der Verbrennung eines ganzen Ölfasses.

但是，如果我们能做到，我们从一杯海水中产生的能量就能与燃烧一整产生的能量。

Und zwar: Wenn du dich partout nicht zwischen zwei oder mehreren Alternativen entscheiden kannst, dann liegt das mit hoher Wahrscheinlichkeit daran, dass beide oder alle gleichwertig sind.

如果你完全不能在两个或多个备选方案中选择出最好的，那么很可能两者或它们的重量级都是的。

Die gleiche Menge an Daten, die die Menschheit von ihrem Ursprung an bis zum Jahr 2002 geschaffen hat, entsteht im Jahr 2014 bereits in der Zeit, in der Sie einen Kaffee trinken – innerhalb von zehn Minuten.

与人类从起源到2002年所创造的数据，所的数据量，在2014年只需要，喝一杯咖啡的时间——十分钟之内——就能产生。