Diese beiden parallelen Schienen kreuzen sich nie.

这条平行的铁轨从未相交。

Aber man hat halt so eine Ahnung, dass sie sich irgendwo ganz weit weg im Unendlichen vielleicht doch irgendwann treffen.

但人们预感，某一时刻它们会在无限远的某处相交。

Diese Ausdrücke könnt ihr alle untereinander austauschen.

你们都可以互相交换这些表达方式。

Wie immer haben sich die beiden untereinander ausgetauscht und abgesprochen.

一如，人互相交换意见， 达成一致。

Also in den Niederlanden werden Kreuzungen deshalb von vornherein anders gestaltet.

因此，在荷兰，相交的设计与一开始的设计不同。

Oder wie der ARD-Weltspiegel berichtet und es formuliert hat, da werden einfach Geiseln gegeneinander ausgetauscht.

或者正如《ARD-界明镜》报道并指出的那样，人质只是简单地互相交换。

Xiao Huang: Das ist toll, wir können Samen austauschen und Pflanztechniken voneinander lernen.

： 好了，我们可以互相交换种子，互相学习种植技术。

Das sind die wichtigsten... Also natürliche Grundlagen Flüsse oder Verkehrslinien, die natürlich abhängig vom überregionalen Handel, wenn die sich irgendwo kreuzen.

这些是最重要的，天然基础如河流或者人为因素如交通线，这些因跨地区的交易出现的交通线，在某处的相交点则可成为城市 。

Und wo zwei einzelne Zahnschienen aufeinandertreffen, darf der Abstand zwischen beiden nur genauso groß sein wie der Abstand zwischen den anderen Zähnchen.

而在个单独的齿轨相交的地方，者之间的距离只能与其他齿之间的距离一样大。

Ob ein Zeichen drei oder 30 Striche hat, sie quer oder diagonal sind, sie sich überschneiden oder aneinanderliegen, sie lang oder kurz sind, all das ist für die Aussprache völlig egal.

一个字是三笔还是三十笔，是横着走还是斜着走，是相交还是相邻，是长还是短，这些对发音都不重要。

Außerdem glaubt Jakobus, dass die Gemeinschaft in Gottes Königreich – so wie Jesus sie gelehrt hat – der Ort ist, an dem die Aufteilung nach Wohlstand und gesellschaftlichem Status aufgelöst wird.

此外，雅各相信，在上帝的国度里相交——正如耶稣所教导的那样——是财富和社会地位分配消解的地方。