Aber genau deswegen sind Sachen wie das Pariser Klimaabkommen wichtig, damit wir uns gemeinsam gegenseitig zu konkretem Fortschritt zwingen!

但正因如此，《巴黎协定》这类事物才很重要，它迫使们共同地、相互地取得具体的进步！

Wie können sich junge Frauen gegenseitig mehr unterstützen?

轻女性如何能更多地相互支持？

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帐篷杆简单地相互插入，成为帐篷的支柱。

In diesem Machtkampf kollidieren sie oder kommen sich gefährlich nahe.

在这种力量斗中，它们会相互碰撞或危险地接近。

Die wenigen Mauerteile, die noch übrig geblieben sind, werden so symbolisch miteinander verbunden.

剩下的墙壁的几个部分象征性地相互连接。

Es war einmal, vor langer, langer Zeit, ein europäischer Kontinent, der nichts lieber tat, als sich ständig zu bekriegen.

很久很久以前，有一个欧洲大陆，他们最喜欢的事情就是不断地相互战。

Hören wir wohl alle mehrfach am Tag, kleine Zähnchen, die sich perfekt ineinander verkeilen.

们可能每天都会听到好几次，小牙齿完美地相互楔入。

Bei einem grünen Wachstum würden unweigerlich Natur- und Klimaschutz in einen Wettbewerb zueinander treten.

随着绿色增长，自然保护和气候保护不可避免地相互竞。

Mir gefällt besonders, dass beide Seiten sich so besser kennenlernen.

特别喜欢的是，双方因此能更好地相互了解。

Sie müssen im Hintergrund Interessen organisieren, Abstimmungen vorbereiten, einander auf's Äußerste vertrauen.

他们必须在后台组织利益， 准备选票， 并最大限度地相互信任。

Man vernetze sich seit Jahren bei nicht-öffentlichen Treffen, da rede man ehrlicher miteinander.

多来， 您一直在非公开会议上建立人际关系网，在那里您可以更加坦诚地相互交谈。

Das heißt: Die Mitgliedsländer können ziemlich einfach Waren miteinander austauschen.

这意味着成员国可以很容易地相互交换货物。

Es ist wichtig, dass verschiedene Meinungen gehört werden und dass die Teilnehmer sich respektvoll austauschen können.

重要的是，不同的意见能够被听到，参与者能够相互尊重地交流。

Dort stellen wir auch unseren Tauschring vor.

是的，这是一个重要的观点。们社区有超过20万居民。人们彼此之间生活得很匿名。们希望通过们的协会促进联系，让人们认识可以信赖的人。为了实现这一目标，们每都会组织一次街道节，让社区居民更好地相互了解。在那里，们也会介绍们的交换圈。

Deshalb ist es für Scholz und Erdogan wichtig, immer wieder miteinander zu sprechen und im besten Fall Streitthemen zu beseitigen.

这就是为什么肖尔茨和埃尔多安一次又一次地相互交谈并在最好的情况下消除有议的问题很重要。

Geist und Gehirn hängen zwar eng miteinander zusammen, sind aber viel zu komplex und dynamisch, um perfekt ineinander übersetzbar zu sein.

虽然思想和大脑密切相关，但它们太复杂和动态，无法完美地相互转化。

Ein Grund, weshalb solche Benotung so verbreitete ist, liegt in der Tatsache, dass man die Leistung der Schüler deutlich miteinander vergleichen kann.

这种评分如此普遍的一个原因是，学生的表现可以清楚地相互比较。

Am Ende des Tages ist es so, wenn man mit dem Team zusammenarbeitet und das lange genug schon hat, dann versteht man sich blind.

归根结底，如果你与团队一起工作并且已经在那里工作了足够长的时间，那么你就会盲目地相互理解。

Hier sind wir sehr streng, denn wir wollen zeigen, dass sich die Pflanzen wunderbar gegenseitig schützen können, wenn man sie geschickt pflanzt und kombiniert.

们在这里非常严格，因为们想表明，如果你巧妙地种植和组合植物，它们可以很好地相互保护。

Und der zweite Punkt, den ich sehr interessant finde, ist, zumindest habe ich das bei meinen Freunden gemerkt, dass man angefangen hat, offener zu kommunizieren miteinander.

发现非常有趣的第二点，至少这是和朋友们注意到的，是人们开始更加开放地相互交流。