Dieses Schild sagt mir, ich soll geradeaus fliegen, also mach ich das.

这牌子指示直飞，那就照做。

Diese Maschine fliegt direkt nach New York.

这架飞机直飞纽约。

Ja, es gibt Direktflüge und Hin- und Rückflüge.

马丁：是的，有直飞和往返。

Und was ist mit den verschiedenen Flügen? Gibt es Direktflüge oder Hin- und Rückflüge?

不同的况如何？有直飞还是往返？

Xiao Wang: Manager Zhao, der Flug ist für nächsten Montagmorgen um 10Uhr gebucht, direkt nach Shanghai.

赵经理， 订的是周一上午十点的，直飞上海。

Fluggast A: Ja, mein Flug verbindet direkt am Flughafen Incheon in Südkorea, ohne den Flughafen zu verlassen.

乘客A：是的，的是从韩国仁川机场直飞，不离开机场。

Wir haben zwei Optionen: Direktflug und Anschlussflug.

们有两种选择：直飞和转机。

Kundenservice: Okay, ich habe überprüft und festgestellt, dass es nächsten Monat einen Direktflug nach Chengdu gibt.

客服：好的， 查了一，月有直飞成都的。

Wir hoffen, einen Direktflug zu wählen, damit die Reise nicht zu schwierig wird.

小林：们希望选择直飞，这样旅途就不会太困难。

Kundenservice: Der Direktflug dauert etwa zwölf Stunden.

客服：直飞大约需要十二小时。

Es gibt einen Direktflug am Nachmittag des 17ten, der auch ein Direktflug zum gleichen Preis wie der Hinflug ist.

17号午有直飞，也是直飞， 价格与出境相同。

Welche Option bevorzugen Sie, Direktflug oder Anschlussflug?

您更喜欢哪种选择， 直飞还是转机？

Nonstop befördern Transporthubschrauber unzählige Big Bags durch die Luft nach Blessem: mit Kies gefüllte Plastiksäcke, jeder von ihnen eine Tonne schwer.

直飞的运输直升机将无数大袋子从空中运送到布莱森：装满碎石的塑料袋，每袋子重达一吨。

Das Verbot der USA gilt für Direktverbindungen von zehn Flughäfen im Nahen Osten und in Nordafrika, darunter die wichtigen Drehkreuze Dubai und Istanbul.

美国禁令适用于中东和北非十机场的直飞，包括迪拜和伊斯坦布尔的主要枢纽。

Xiao Zhao: Wir wollen eine entspanntere Reise, und ein Direktflug klingt besser.

小赵：们想要更轻松的旅行，直飞听起来更好。

Der Direktflug ist etwas teurer, aber in Anbetracht von Komfort und Zeit denke ich, dass es sich lohnt.

爸爸：直飞的机票贵一点，但是考虑到舒适度和时间，觉得还是值得的。

Nordzypern ist weder Mitglied in einer internationalen Organisation, darf keinen internationalen Handel betreiben, noch gibt es direkte Flugverbindungen in andere Staaten als die Türkei.

北塞浦路斯不属于任何国际组织，不允许从事国际贸易，也没有直飞土耳其以外国家的。

Kundenservice: Der 8Uhr Flug ist ein Direktflug mit einer Flugzeit von ca. 2 Stunden. Darf ich fragen, ob Sie Economy Class oder Business Class brauchen?

客服：早上8点的为直飞，飞行时间约2小时。请问您需要经济舱还是商务舱？

Ich habe ein paar Optionen gefunden, es gibt einen Direktflug um 7Uhr und einen weiteren Flug um 3Uhr, aber es erfordert einen Transfer.

爸爸：找到了几选择，早上7点有直飞， 凌晨3点还有一趟，但是需要转机。

Kundenservice: Okay, ich habe überprüft und festgestellt, dass es Direktflüge nach London am 15. Dezember gibt. Der Economy Class Preis beträgt 8000 Yuan und der Business Class Preis beträgt 15000 Yuan.

客服：好的，查了一，12月15号有直飞伦敦的。经济舱价格8000元，公务舱价格15000元。