Der Wissenschaft geht es in dieser Sache weniger um die direkten Auswirkungen einer Bestrahlung.

科学界对这个问题的关注在于辐射的直影响。

Sprache hat also einen direkten Einfluss auf unser Handeln.

语言如此直地影响着我们的行为。

Einen direkten Einfluss hat das Land nicht.

该国没有直影响力。

Auch, wenn sie nicht direkt betroffen seien.

即使他们没有受到直影响。

Und das wirke sich direkt auf die Miete aus.

这对租金有直影响。

Das wirkt sich auch direkt auf uns aus.

这也对我们有直影响。

Dabei hat die EU direkten Einfluss auf das Leben in Deutschland.

欧盟对德国的生活有直影响。

Der Hamas-Israel-Krieg habe unmittelbare Auswirkungen auf die Sicherheitslage.

哈马斯与以色列的战争直影响安全局势。

Dabei ist man ja unmittelbar gar nicht betroffen.

您根本没有受到直影响。

Die Auswirkungen könnten Europa direkt betreffen.

其影响可能直影响欧洲。

Iod hat von allen Halogenen die größte unmittelbare Bedeutung für unseren Körper.

在所有中，碘对我们身体的直影响最大。

Es ist schwierig, die Nebenwirkungen von Impfungen direkt mit den Auswirkungen der Krankheiten zu vergleichen.

很难将疫苗种的副作用与疾病的影响直进行比。

Aber auch im neuen Schuljahr gibt es ein Problem, das viele von euch direkt betrifft.

但新学年还有一个问题直影响到你们中的许多人。

Hier habe sich der Krieg in der Ukraine unmittelbar auf die Entscheidungen über Militärausgaben ausgewirkt.

在这里，乌克兰战争对军费开支的决定产生了直影响。

Die Bürgerinnen und Bürger können über Volksabstimmungen und Initiativen direkten Einfluss auf die Politik nehmen.

公民可以通过公投和倡议对政治施加直影响。

Anders als die Bundestagswahl der Erwachsenen hat sie aber keine direkten Folgen für die Politik.

然而，与成年人的联邦议院选举不同，它对政治没有直影响。

Oder haben die Brüder Grimm damit direkt die Entwicklung der deutschen Sprache und Schrift beeinflusst?

还是格林兄弟直影响了德语和文字的发展？

Einer der Schlüsselfaktoren bleibt die Entwicklung der Zinsen, die direkt die Finanzierungskosten beeinflussen.

关键因之一仍然是利率的演变，它直影响融资成本。

Im Bildungsbereich wirkt sich die Ausdrucksfähigkeit der Lehrer direkt auf die Qualität des Unterrichts aus.

在教育领域，教师的表达能力直影响教学质量。

6, persönliches Wachstum und Lebensqualität Persönliches Wachstum wirkt sich direkt auf die Lebensqualität aus.

6、个人成长和生活质量 个人成长对生活质量有直影响。