Ebenfalls direkt und daher nicht sehr gefahrlich sind Phrasen mit der Bedeutung das geht nicht.

同样直截了表达出来，带有“这不行”短语因此也并不是很危险。

" Wir werden siegen" , sagte die Monarchin in der am Sonntagabend ausgestrahlten Fernsehansprache wörtlich.

“我，”君主在周日晚间播出电视讲话中直截了说道。

Stumpfes Wiederholen einer Sache, die Sie nicht verstehen, hat keine Aussicht auf Erfolg.

直截了重复一些你不理解事情是没有成功机。

Er sprach von einem " ehrlichen und offenen" Gespräch, in dem der aktuelle Handelskonflikt unverblümt angesprochen worden sei.

他谈到了一场“诚实和公开” 对话，其中直截了解决了前贸易冲突。

Deswegen ist es mir wichtig, gleich festzuhalten, der Eindruck, dass seit Jahrtausenden eine chinesische Kultur existiert, die sich mehr oder weniger, mindestens seit 2.000 Jahren, unverändert gehalten hat, der ist falsch.

因此，我必须直截了出，那种认为中国文化已经存在了几千年，至少在两千年内或多或少保持不变印象是错误。

Später wandte er sich an Pilar Ternera in der Hoffnung, daß Spielkarten mehr hülfen als Gräber, doch sie erklärte rundweg, jeder Versuch sei nutzlos, solange Ursula noch lebe.

后来他转向皮拉尔·特尔内拉，希望扑克牌比坟墓更有帮助，但她直截了宣布，只要乌苏拉还活着，任何尝试都是无用。

Dannemann: Wenn man stumpf einen Text abschreibt, den jemand anderes verfasst hat, dann eignet man sich eine fremde Leistung an, und das ist sehr unredlich, und es kann auch sogar strafbar sein.

Dannemann：如果你直截了抄袭别人写文字，那么你就是在盗用别人作品， 这是非常不诚实， 甚至可能构成刑事犯罪。

" Diese Vergleiche haben wir ja in aller Regel auch nicht angefangen. Ich kann mich erinnern, dass also jede Menge von ganz honorigen Persönlichkeiten, die der AfD angehören oder Positionen vertreten, die werden glattweg als Nazis bezeichnet" .

“通常，我也没有开始这些比较。我记得很多属于 AfD 或代表立场非常可敬人物都被直截了称为纳粹”。