So ging das die ganze Nacht! Da wird einem ganz schwummerig!

昨晚就是这，头晕目眩的！

Mir wird schwindelig, es ist nichts hier, woran man sich noch halten könnte.

我感到头晕目眩，而这里却没有任何东西能够捉牢。

Sie war so blendend schön, dass der Hof sich noch tiefer verneigte.

她美丽地目眩，宫廷里所有的在她面前弯下了腰。

" Die Zahl seiner Follower lässt ihn schwindeln" .

“他的追随者数量他头晕目眩。

Er fühlte seinen Kopf leer und schwindlig.

他感到自己的头空空如也，头晕目眩。

Genauso schön und besonders wie die Kunststücke der Artistinnen und Artisten in schwindelnder Höhe.

就像艺术家在令目眩的高度上的创作一美丽而特别。

Aber natürlich, mein Junge, schwindelte Dr. Grün.

但当然，我的儿子 Green 博士头晕目眩。

Sogar mehrere Etagen nach oben gegangen, Die haben die teilweise wirklich in sehr sehr schwindelerregender Höhe da oben rum hantieren sehen.

甚至向上走了很多层。我们真的能部分看见他们在令头晕目眩的高度忙碌。

In der zweiten Hälfte allerdings mit neuem Schiedsrichter, Patrick Alt, weil Robert Schröder schwindlig war.

然而，在下半场，新特里克·阿尔特（Patrick Alt）因为罗伯特·施罗德（Robert Schröder）头晕目眩。

Die Bewohner Macondos, von dem kurzweiligen Jahrmarkt benommen, kannten sich plötzlich in ihren eigenen Straßen nicht mehr aus.

马孔多的居民被这个有趣的集市弄得头晕目眩，突然间，他们不再熟悉在自己的街道上走路了。

Clinton fühlt sich wieder fit: Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton will nach ihrem Schwächeanfall schon in Kürze ihren Wahlkampf fortsetzen.

克林顿恢复健康：美国民主党总统候选希拉里克林顿希望在头晕目眩后不久继续她的竞选活动。

" Man fühlt sich immer noch hanseatisch, wenn man Lufthansa fliegt. Ich weiß nicht, warum. Aber es ist so ein Kopfgefühl."

“当你乘坐汉莎航空时， 你仍然会觉得自己是汉萨同盟。我不知道为什么。但这是一种头晕目眩的感觉。

Damit euch aber nicht vor lauter Zahlen der Kopf raucht, machen wir es kurz: Solange auch Spanien gegen Japan gewinnt, ist für uns alles super.

为了您不会因为所有数字而头晕目眩，我们保持简短：只要西班牙战胜日本， 对我们来说一切都很好。