In seinen Worten lag eine eisige Kälte.
的话冷漠无情。
Ihre Worte kamen tief von innen heraus.
她的话出自肺腑。
Er hat sie mit seiner Bemerkung geärgert.
的话触怒了她。
Wir waren von den Worten des Helden tief ergriffen.
我们深英的话所感动。
Die Worte der Entschuldigung rangen sich schwer von ihren Lippen.
她勉强地说出道歉的话。
Die Kinder haben der Mutter gut gefolgt.
孩子们很听母亲的话。
Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.
的话表明缺少教养。
Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.
的话使听众活跃起来。
Auf seine Worte kann man nicht viel geben.
对的话不信。
Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen.
对所说的话可以信任。
Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.
她终于说了和解的话。
Die Worte des Kranken waren kaum zu vernehmen.
病人说的话几乎听不见。
Er ist in seinen Äußerungen so unbestimmt.
说的话很不明确。
Mir ist erst jetzt der Sinn deiner Bemerkung aufgeganen.
我现在才明白你的话。
Er war über deine Bemerkung sehr verschnupft.
对你的话很恼火。
In seinen Worten lag eine versteckte Drohung.
的话里含有威胁口吻。
Ich komme, wenn es meine Gesundheit gestattet.
健康许可的话，我就来。
Er hat den Sinn meiner Worte nicht erfasst.
没有领会我的话的意思.
Seine Worte sind mir noch deutlich erinnerlich.
的话我还记得很清楚。
Seine Bemerkung hat mich wieder in neue Zweifel gestürzt.
的话又使我疑虑重重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Warum soll ich auf Mamas Worte hör'n?
什么听妈妈的话？
Mit den Worten, die wir geben und kriegen.
用我们给予和得到的话。
Aber der Eitle hörte ihn nicht. Die Eitlen hören immer nur die Lobreden.
可这回爱虚荣者听进他的话，是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
Wenn ich mich erholen will, fahre ich raus ins Grüne.
如果我放松的话，我就会到大自然中去。
Journalismus ist vieles interpretiert worden, von Leuten.
闻媒体总是在解释人们说的话。
Wenn wir Zeit haben, werden wir hinfahren.
如果有时间的话，我们会去。
Ja, der Teig, da muss man aufpassen, dass er nicht zu dick wird.
面团的话，需注太厚。
Es dient dazu, etwas zu erklären, das man vorher gesagt hat.
它用于解释之前说过的话。
Und wenn es nicht so wertvoll wäre.
如果它价值连城的话。
Oder so ähnlich, ich krieg das nicht richtig hin.
或者类似的话，我说好。
Ich habe nur nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
我只是明白您说的话。
Ich habe bloß nicht verstanden, was Sie gesagt haben.
Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nach ihren Worten beurteilen sollen.
我应该根据她的行，而是根据她的话来判断她。
Und so kann man keinen längeren Krieg führen.
这样的话，就能打一场长期战争。
Wenn es nicht zu viel Arbeit macht, würde ich gern einen Tee trinken.
如果麻烦的话，我想喝茶。
Mit etwas Glück bin ich heute noch da.
幸运的话我今晚就会到那。
Hören Sie Gerlinde jetzt bitte noch mal.
现在您再听一次Gerlinde说的话。
Denn man kann durch ihn klug werden – wenn man will.
吃一堑长一智，如果你想的话。
Doch eine böse Zauberin hatte das Mädchen gehört.
然而坏巫婆听到了姑娘说的话。
Dann könnt ihr reinkommen, wenn ihr möchtet.
你们想进来的话就可以进来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的话冷漠无情。
求精德语强化教程 中级1(第3版) 
英
信。
什么
听妈妈
进他
是爱虚荣的人只听得进赞美
闻媒体总是在解释人们说
