Wer hat ganz weiße Haut und lacht ständig?

谁皮肤白皙，还笑个不停？

Und als er näher hinsah, stieg eine weiße Frau daraus empor.

当他走近一看，看到了一个白皙女人从里面浮出来。

Und endlich legte auch die Mutter ihre zarte weiße Hand auf das Ei.

最后妈妈那白皙手放在了蛋上。

Vor allem Leute mit einem hellen Hauttyp, vielen Muttermalen oder einer familiären Vorgeschichte was Hautkrebs betrifft, müssen extrem aufpassen.

皮肤白皙、痣很多或者有皮肤癌家族史人尤其需要格外小心。

Als sie auf den Boden sprang, war sie so groß wie allgemeine Leute und hatte schlanke Gestalt und weiße Haut.

人一落地，变成了寻常人大小，身材苗条，皮肤白皙。

Menschen mit weißer Hautfarbe hatten das Sagen.

皮肤白皙人负责。

Er ist komplett weiß und hat rote Augen.

他全身白皙，眼睛红红。

Die passen gut zu heller Haut.

它们与白皙皮肤相得益彰。

Nachdenklich betrachtete Goldmund seines Freundes Hände, diese vornehmen, ebenso strengen wie zarten, mageren und weißen Hände.

戈德蒙若有所思地看着他朋友手，那双高贵手，既严肃又细腻，瘦削而白皙。

Er war groß und schwarzhaarig, von weißer Haut, die Augen dunkel, doch klar und scharf wie die Augen der Noldor.

他身材高大，黑发，皮肤白皙，眼睛黝黑，但像诺多眼睛一样清澈锐利。

Doch als sie ihre kleine Hand mit Wasser benetzte und die Augen und Stirne damit rieb, glänzte die weiße Haut so schön wie zuvor.

当沾湿自己手来擦拭眼睛和额头时候，白皙皮肤和以前一样美丽。

Neulich machten RSS-Mediziner Schlagzeilen, weil sie behaupteten, durch die alte Heilkunst des Ayurveda hellhäutige, große Menschen züchten zu können, ganz nach deutschem Vorbild. Gemeint waren die Lebensborn-Projekte der Nazis.

RSS 医生最近成为头条新闻，因为他们声称能够使用完全基于德国模式古代阿育吠陀疗法培育出肤色白皙、身材高大人。 这意味着纳粹 Lebensborn 项目。

Für ein weiteres Beispiel muss ich gar nicht lange suchen: Nicht nur in meiner Kindheit,  sondern auch noch heute wird Jesus oft mit heller Haut und hellen Haaren, ja, sogar mit blauen Augen dargestellt.

我不必寻找另一个例子：不仅在我童，而且在今天， 耶稣经常被描绘成白皙皮肤和浅色头发， 是，甚至还有蓝眼睛。