Das Format " grand registre" , " großes Register" , entspricht unserem Format A2.

“大登记”规格对应A2大小。

Das ist ja sozusagen in dem Zentralregister jetzt eingeführt.

可以说，现在已经在中央登记中引入了这一点。

Außerdem sei ein Ein- und Ausreiseregister notwendig, in dem Besucher aus Drittstaaten gespeichert würden.

此外，还需要一出入境登记， 用于存储来自第三国访。

In Fällen wie diesen arbeiten sich die Rechercheure durch digitale KfZ-Register, Passagier- und Telefondaten.

在这种情况下， 研究人员通过数字车辆登记、和电话数据进行研究。

Den Auskunftsanspruch gibt es auch nur gegen die Stelle, die das Register führt, das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation, das DIMDI.

知情权只存在于保存登记办公室，德国医学文献研究所，DIMDI。

In Deutschland ist solch eine aufwendige Befragung notwendig, da nicht alle Daten in Registern erhoben werden.

在德国，如此复杂调查是必要，因为并非所有数据都收集在登记中。