Das war Sisi erster Auftritt als künftige Kaiserin in Wien.

这就是茜茜作为未来的皇后在维也纳登台亮相的遭遇。

Schauspieler stehen hier schon lange nicht mehr auf der Bühne.

演经很久没有在这里登台表演了。

So zuversichtlich Laschet die Bühne betreten haben mag, es gab viele Zwischenrufe.

尽管拉舍特登台的姿态十分自信，但其间也还是有很多不同的声音。

Sie nimmt Gesangs, Tanz und Gymnastik Unterricht und tritt auf Hochzeiten und Volksfesten auf.

她上唱、舞蹈与体课，常常在婚礼或民间节日中登台表演。

Die Girlgroup Red Velvet zum Beispiel, die als Teil der Völkerverständigung sogar schon in Nordkorea auftrat.

比如女团Red Velvet，她作为加强人民间互相理解的一部分，甚至在朝鲜登台表演过。

Rapper Kendrick Lamar trat gemeinsam mit Sängerin SZA auf.

说唱手肯德里克·拉马尔与手SZA同登台。

Und dann, als man gerade erwartet, dass Gott höchstpersönlich auftauchen wird, betritt Jesus die Bühne.

然后， 正当人期​​待上帝亲自出现时，耶稣登台了。

Die Rolling Stones sind wieder da - gestern Abend in New York auf der Bühne mit Lady Gaga.

滚石乐队回归 - 昨晚在纽约与 Lady Gaga 一起登台表演。

Damals hätten die Bandmitglieder nicht gedacht, dass sie 20 Jahre später auf einer Bühne in Los Angeles stehen würden.

当时，乐队成并不知道 20 年后他会在洛杉矶登台。

Seit mehr als 30 Jahren steht er jetzt schon auf der Bühne, angefangen hat alles mit der Band Take That.

他经登台 30 多年，这一切都始于 Take That 乐队。

Und steht mit der Show auf Kriegsfuß. Als sei das alles nicht schon dubios und faszinierend genug, hatte er seinen wildesten Auftritt ganz woanders.

这些都还不够奇怪和有吸引力，他最疯狂的一次登台是在别处。

Schon ihr Vater Herzog Max war hervorragend Reiter, und hat ja in seinem Palais in München sogar eine Zirkusarena unterhalten, wo er selbst aufgetreten ist.

她的父亲马克思公爵就是一位出色的骑手。他在自己位于慕尼黑的宫殿里开了个马戏竞技场，自己亲自登台演出。

Das ist auch die größte Show im ganzen Jahr, da kommen alle bekannten Schauspieler und Sänger auf die Bühne Wir schauen das auch, wenn wir nicht in China sind.

这也是全年最隆重的演出，所有著名的演和手都会登台。即使我不在中国也会观看。