Da wird es schwierig mit dem Maß heben.

很难用啤酒来痊愈呀。

In einigen Tagen sind Sie gesund.

您几天就会痊愈的。

Ich hoffe so sehr, dass sie rasch wieder gesund werden können.

我衷心地希望，他们能够尽快地痊愈。

Den meisten Erkrankten geht es nach ein bis zwei Wochen wieder gut.

大多数患者在一两周后痊愈。

Valetty nahm mich in sein Haus auf, bis ich genesen war.

瓦莱蒂把我带回家，直到我痊愈。

Das heißt sie verheilt wieder und ich werde auch wieder ganz gesund.

这意味着它将痊愈，我将完全恢复健康。

Deine Wunden! Sind alle wieder verheilt?

你的口！大家都痊愈吗？

" Wenn Gott will und meine Wunde geheilt ist, werde ich wieder an die Front zurückkehren" .

“如果上帝愿意，我的口痊愈，我会回到前线”。

Alzheimer... ... geheilt! Brustkrebs... ... geheilt!

老年痴呆症… … 痊愈！乳腺癌… … … … ！

Die sanfte Este ist seine Gemahlin, die von den Wunden und von der Müdigkeit heilt.

这位温柔的爱沙尼亚人是他的妻子，她从口和疲劳中痊愈。

Zudem müssten die Symptome ausgeheilt sein, bevor die Isolation beendet werden könne, sagte Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach in Bremen.

此外，联邦卫生部长卡尔劳特巴赫在不来梅表示，症状必须已经痊愈才能结束隔离。

Oh, das freut mich. Anna, kommen Sie mich doch hier im Krankenhaus besuchen. Ich würde viel schneller gesund, wenn ich Sie sehen könnte.

奥古尔：哦，我很高兴。安娜，来医院看我。如果我能看到你，我会痊愈得更快。

Gottseidank konnte dieser kleine Kerl von Ärztinnen und Ärzten der Auffangstation operiert werden und sein Bein wurde eingegipst, damit es in Ruhe heilen konnte.

值得庆幸的是，救援中心的医生为这个小家伙做手术，并给他的腿打上石膏，这样他就可以平静地痊愈。

Mehrere Tage lang ging sie durchs Haus, die Hand in einen Topf Eiweiß getaucht, und als ihre Brandwunden geheilt waren, schien es, als hätte das Eiweiß auch die Schwären ihres Herzens vernarbt.

她在房子里走几天，把手蘸着一罐蛋清，当她的烧痊愈后，蛋清似乎也在她的心疮上留下疤痕。

Dort wurde Maedhros beizeiten geheilt; denn das Feuer des Lebens brannte heiß in ihm, und seine Kraft war die Kraft der alten Welt, wie sie jene besaßen, die in Valinor aufgewachsen waren.

在那里，梅德罗斯及时痊愈;因为生命之火在他心中炽热地燃烧着，他的力量就是旧世界的力量，就像那些在瓦林诺长大的人所拥有的那样。

Sein Leib genas von der Qual und wurde gesund, doch der Schatten des Schmerzes blieb in seinem Herzen; und er führte das Schwert fortan mit der Linken tödlicher als zuvor mit der Rechten.

他的身体从折磨中恢复过来，痊愈，但痛苦的阴影仍然留在他的心中;从那时起，他用左手挥舞这把剑，比以前用右手更致命。

Ich möchte nur 2 Aufgaben sagen: Erstmal ist Blut natürlich dafür verantwortlich, um die Organe mit Sauerstoff zu versorgen und haben wir zum Beispiel eine Wunde, dann ist Blut dafür verantwortlich, dass diese Wunde wieder schließt und richtig heilt.

我只想说说血液的两种功能：第一，血液负责为器官提供氧气。比如，如果出现口，血液负责让口闭合痊愈。