Bald darauf kam der Drache wie Donner und Sturm hereingefahren.

不久之后，巨龙如雷电般而来。

Diese Pantoffeln hatte die Kleine verloren, als sie über die Straße eilte, während zwei Wagen in rasender Eile vorüberjagten.

在她穿过马路的时候，有两辆马而过，吓得她把拖鞋也掉了。

Ein älterer Mann lehnt an einem schneidigen Wagen.

一位老人靠在一辆的汽上。

Zum Beweis preschen zwei Limousinen scharf an mir vorbei.

为了证明这一点，两辆轿我身边而过。

Hier sollen irgendwann in ferner Zukunft Expresszüge durchrauschen wie durch ein Nadelöhr.

在遥远的未来某个时候，特快列应像穿过针眼一样这里而过。

Lassen Sie uns beim Koalitionsvertrag bleiben und beim Parlament und dem Aufgalopp, den wir da beobachtet haben.

让我们留在联盟协议和议会以及我们在那里看到的。

Auf Gleis eins rauscht ein Güterzug durch, auf Gleis fünf warten Reisende auf den verspäteten Regionalzug aus Lübeck.

一列货运列一号站台而过，旅客正在五号站台等待克开出的延误的地区列。

Aber als sie endlich in die Gegenrichtung galoppierten, erhob sich Kamar wieder in die Lüfte und flog über ihre Köpfe hinweg.

但当他们终于向相反的方向时，卡马尔再次升到空中， 他们的头顶飞过。

Die beiden Wolken sind rund 160.000 und 200.000 Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und rasen mit mehr als 200 Kilometern pro Sekunde durch den Raum.

这两团云距离银河系约 16 万光年和 20 万光年，以每秒 200 多公里的速度在太空中。

In der oberen Atmosphäre tummeln sich Blaue Jets, Elfen und Kobolde – das sind sehr kurze Lichterscheinungen, die zum Teil bis in hundert Kilometer Höhe aufragen.

蓝色喷气机、精灵和地精在高层大气中——这些都是非常短的光现象，其中一些上升到 100 公里的高度。

Da sprang Beren, bevor Celegorm ihn erreichte, auf Curufins galoppierendes Pferd, das an ihm vorbeigestürmt war, und der Sprung Berens ist seither unter Elben und Menschen berühmt.

然后在塞勒戈姆到达他身边之前，伦跳上了他身边冲过的库鲁芬的马，那时起，伦的跳跃就在精灵和人类中广为人知。

Denn seit die Fahrradampel installiert ist, muss ich, wenn ich von fern auf die - jetzt dreigeteilte - Ampel zurase, noch wesentlich mehr vorausberechnen: Wann kriegt wer wo Grün?

因为自安装了自行信号灯，当我远处向那现在分成三部分的信号灯时， 我必须进行更多的预判：谁会在哪里什么时候变绿灯？