Seit wann haben Sie die Schmerzen schon?

您什么时候开始疼痛的？

Warum würde man etwas essen wollen, das so starke Schmerzen verursacht?

为什么有的人想吃这类会引起剧烈疼痛的东西？

Feststeht allerdings, dass Cannabis schmerzlindernd wirkt.

然而，确定的是，大麻具有缓解疼痛的作用。

Sie verursachen chronischen Juckreiz oder fürchterliche Schmerzen.

它们引起长期的瘙痒或剧烈的疼痛。

Sie haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt.

他们发现了人类感知疼痛和温度的感受器。

Sie meiden auch Orte, an denen sie früher einmal Schmerzen erlitten haben.

他们还会避开他们前经历过疼痛的地。

Das heißt, heutzutage müssen wir eigentlich keine schlimmen Schmerzen ertragen.

所说，如今的我们不必再忍受糟糕的疼痛。

Jemanden piesacken können umgangssprachlich aber auch körperliche Schmerzen.

在口语上，折磨某人也可指身体上的疼痛。

Alles bisher aber wird nichts sein gegen diese Zeit, bis er stirbt.

迄今的疼痛比起他死前将要遭受的痛苦，根本不值一提。

Haben Sie irgendwelche Methoden zur Schmerzlinderung ausprobiert?

医生：您尝试过任何缓解疼痛的法吗？

Bei sehr starken Schmerzen verliert man das Bewußtsein.

在非常剧烈的疼痛的情况下，一个人会失去知觉。

Funde beweisen: Die Skythen setzen diese Therapie schon gezielt gegen die Schmerzen von Krebs ein.

斯堪特人使用这种疗法专门对抗癌症的疼痛。

Dadurch wird der Reiz im Gehirn so weiterverarbeitet, dass es sich wie Schmerz anfühlt.

这会导致刺激在大脑中一种感觉像疼痛的式进行处理。

Zum Beispiel der spezifische Ort und die Dauer der Schmerzen.

例如，疼痛的具体位置和持续时间。

Mit seinem Zeige- und Mittelfinger erkundet er den schmerzenden Backenzahn des Patienten vor ihm auf dem Stuhl.

他用食指和中指探查坐在椅子上他面前病人疼痛的臼齿。

Zahnarzt: Haben Sie irgendwelche Methoden zur Schmerzlinderung ausprobiert?

牙医：你试过任何缓解疼痛的法吗？

Dieser schnelle Wechsel zwischen eiskalt und warm ist es vermutlich, der den stechenden Schmerz in der Stirn verursacht.

寒冷和温暖之间的快速变化可能是导致额头剧烈疼痛的原因。

Keine Sorge, Ärzte sind sehr professionell und es gibt jetzt viele Methoden, um Schmerzen zu lindern.

Freund：别担心，医生非常专业，现在有很多缓解疼痛的法。

Meine Gelenke, das fühlt sich an wie eingerostet, ja das unterdrückt einfach den Gedanken an den Schmerz.

我的关节感觉像生锈了，是的，它只是压抑着疼痛的念头。

Fieber machen und ziemlich viel Schmerzen machen.

发烧并引起相当大的疼痛。