有奖纠错
| 划词

Die Mitglieder der Weltgesundheitsversammlung sollten dem Globalen Verbund der WHO zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen mehr Mittel zur Verfügung stellen, um seine Kapazitäten zur Bekämpfung möglicher Krankheitsausbrüche zu erhöhen.

世界卫生大会成员当为卫生组织全球疫情警报和反网提供更增强其对可能出现疾病爆发能力。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitglieder der Weltgesundheitsversammlung sollten dem Globalen Verbund der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen mehr Mittel zur Verfügung stellen, um seine Kapazitäten zur Bekämpfung möglicher Krankheitsausbrüche zu erhöhen.

世界卫生大会成员当为世界卫生组织(卫生组织)全球疫情警报和反网提供更增强其对可能出现疾病爆发能力。

评价该例句:好评差评指正

Dank der raschen Reaktion der WHO und nationaler Behörden wurde die Ausbreitung der Krankheit eingedämmt und ein weitaus gravierenderer Ausbruch, der das Leben Tausender von Menschen auf mehreren Kontinenten hätte bedrohen können, verhindert.

卫生组织和国家机构作出迅速反,遏制了疾病蔓延,防止了更为严重疫情爆发,而这种疫情一旦发生,就可能威胁若干大陆成千上万人生命。

评价该例句:好评差评指正

Der Globale Verbund der Weltgesundheitsorganisation zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen hat Eindrucksvolles geleistet, wenn es darum ging, Ausbrüche tödlicher Infektionskrankheiten, ob natürlichen oder verdächtigen Ursprungs, zu überwachen und auf sie zu reagieren.

在监测及对致命传染病爆发方面,无论是自然发生还是可疑传染病,世界卫生组织全球疫情警报和反网表现出色。

评价该例句:好评差评指正

Im Hinblick auf die Beherrschung des Risikos künftiger Krankheitsausbrüche sollte außerdem der Globale Verbund der WHO zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen mit mehr Mitteln ausgestattet werden, damit er die Reaktionsmaßnahmen einer breiten internationalen Partnerschaft zur Unterstützung der nationalen Systeme für Gesundheitsüberwachung und Reaktionsmaßnahmen koordinieren kann.

为控制未来疾病爆发风险,还当向卫生组织全球疫情警报和反网提供更,使其能够协调广泛国际伙伴合作网络支助各国卫生监视和反系统。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


füllfertig, Füllform, Füllgas, Füllgefäß, Füllgelenke, Füllgerbung, Füllgeschwindigkeit, Füllgewicht, Füllgitter, Füllgrad,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德同传:国家主席习近平演讲

Bei der Prävention und Kontrolle der Pandemie haben wir noch immer einen weiten Weg vor uns.

防控任重道远。

评价该例句:好评差评指正
2021德国录片

Eine solche Pandemie hat Deutschland in der Wucht noch nie erfasst.

类似的从未这样严重地笼罩德国。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Unter Coronabedingungen muss sie Abschied von ihm nehmen.

她不得不在期间与他告别。

评价该例句:好评差评指正
薪资揭秘

Man ist nicht angewiesen darauf, ob man darf oder nicht, wegen Corona.

不用担心是否会因为而无法健身。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

So können von der Epidemie langfristig beeinträchtigte Branchen und Unternehmen passgenau unterstützt werden.

对受持续影响行业企业给予定向支持。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Corona sei Dank, sieht man, es geht eben doch.

但感谢新冠让人们看到行得通。

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Wegen des Coronavirus haben die Studenten nicht zum Deutschkurs gehen können.

由于新冠影响,学生不能上德语课。

评价该例句:好评差评指正
德语马达

Seit nun fast zwei Jahren bestimmt die Corona-Krise unser Leben.

近两年以来新冠左右着我们的生活。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞

Ja, und dann ist da Corona.

是的,然后是新冠

评价该例句:好评差评指正
Browser Ballett

Ich gehe doch nicht vom Lockdown direkt in den Bunker.

我不会从封锁中直接到地下室里的。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞

Wir müssen uns auch nach der Pandemie noch in die Augen schauen können.

之后,我们必须仍能正视彼此。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Corona hat gezeigt, dass Homeoffice für viele Arbeitnehmer funktioniert.

新冠已经证明了,很多雇员居家办公是可行的。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die Corona-Krise macht deutlich, wie wichtig es ist, auch von zu Hause aus arbeiten zu können.

新冠表明了在家办公的重要性。

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞

Seit bald zwei Jahren bestimmt die Pandemie unser Leben, hier und auf der ganzen Welt.

在将近两年里,主导着我们的生活、世界的生活。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精合辑

Und vor allem seit der Pandemie zahlen Leute damit auch kleinere Beträge.

特别是自以来,人们也开始用来支付小额款项。

评价该例句:好评差评指正
Browser Ballett

Ich dachte trotzdem, dass wir im Lockdown mal ein Jahr Ruhe haben.

尽管如此我还是以为,今年能在封闭中安静度过。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Und heute ist nach 2 Jahren Corona-Pause mein 1. Konzert vor Publikum.

今天是停摆两年后我面向观众的第一场演奏会。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Ein gesetzliches Recht auf mobiles Arbeiten stellt sicher, dass die Vorteile auch nach Corona bleiben.

移动办公立法能确保,即使在新冠后,好吃依然能保留。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年1月合集

Und wegen Corona konnten weniger Menschen als sonst dabei sein.

而因为的缘故,能够参加的人比平时少。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Übrigens, das haben Sie auch mitten in der Pandemie geschafft.

顺便提一下,您在期间也做到了这点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Füllöffnung, Füllort, Füllperiode, Füllplatte, Füllpresse, Füllprimer, Füllprogramm, Füllpulver, Füllpumpe, Füllpumpensieb,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接