Herzlich Willkommen zu unserer Sendung zum Thema " Ausländische Studierende in Deutschland" .

欢迎收听我们播目《德国留生》。

Ich finde, hier an der Uni gibt es viele gute Angebote für ausländische Studierende.

我觉得，大为留生提供了很多优惠。

Internationale Studieninteressierte können ihre Bewerbung bei Uni-Assist prüfen lassen.

国际留生通常由Uni-Assist（德国国际生申请服务协会）进行申请审查。

Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.

自2000始，德国留生人数断攀升。

Jetzt noch eine letzte Frage: Sie sagten, die Chinesen sind die größte Gruppe ausländischer Studierender.

还有最后一个问题：您说了，中国人是留生里最大群体。

Bei jeder Frage kann sie sich an die entsprechenden Ansprechpartner für ausländische Studierende wenden.

如有疑问，可联系相关留生联系人。

Für ausländische Studierende ist das natürlich eine besonders große Herausforderung.

这对于留生说当然是一个特别大挑战。

Szenario: Der internationale Student Xiao Wang kehrt vom Auslandsstudium zurück und passiert den Zoll.

留生小王留并通关。

Szenario: Internationaler Student Xiaomi beantragt beim Einwanderungsbeamten Xiaowu eine Visumverlängerung und legt seinen Pass vor.

场景：留生小米向移民官小武申请签证延期并出示护照。

Internationaler Student C-Nein, ich habe nur Studium und tägliche Notwendigkeiten.

留生C-没有，我只有习和生活用品。

Herr Maier, können Sie bitte zuerst berichten, wie viele ausländische Studenten es zur Zeit in Deutschland gibt und woher sie kommen?

迈尔先生，您能给我们先说一下，德国有多少留生，还有他们自哪里吗？

Internationaler Student C)Ich habe einige gängige Medikamente mitgebracht, wie Kältemedizin und Schmerzmittel.

留生C）我带了一些常用药品，比如感冒药、止痛药。

Internationaler Student C: Das sind die Medikamente, die ich mitgebracht habe, alle frei verkäufliche Medikamente.

留生C：这些是我带药，都是非处方药。

Das heißt, ich habe schon hunderte internationale Studenten auf ihre Deutschprüfung vorbereitet und deshalb freue ich mich umso mehr, auch dir weiterhelfen zu können!

也就是说，我曾帮助过上百名留生准备德语语言考试，因此，我很高兴我能帮助到你！

13 Prozent aller Studierenden kommen jetzt aus dem Ausland, die meisten aus Osteuropa und aus Asien und die größte Gruppe ausländischer Studierender kommt aus China.

有13%大生自外国，其中大部分自东欧和亚洲，亚洲以中国留生为主。

Charakter: Frau Liu, eine internationale Studentin; Herr Wang, ein Einwanderungsbeamter.

人物：刘女士，留生；王先生，一名移民官。

Aber Sie müssten ja tatsächlich dann auch die ausländischen Studierenden im Blick haben, die dann vielleicht auch früher mit ihren Vorbereitungen noch anfangen müssen?

马莱克：但实际上你要关注留生，他们可能要提前开始准备？

Internationaler Student: Nein, ich habe nur Kleidung und Studienbedarf mitgebracht.

留生：没有，我只带了衣服和习用品。

Szenario: Li Ting ist eine internationale Studentin, die ihr Studium im Ausland abgeschlossen hat und mit ihrem Gepäck nach Hause zurückkehrt.

场景：李婷是一名留生，她在国外完成业， 带着行李回国。

Sind nun die ausländischen Studenten in einer besonders schwierigen Lage, und - zweite Frage - gibt es Nationen, die es ganz besonders schwer haben, ein Zimmer zu finden?

现在外国留生境况确实很艰难吗，以及 - 第二个问题 - 有什么国家是找房子很难吗？