Die weibliche Bevölkerung in China ist weniger als die männlich.

中国女性人口比男性人口少。

Laut Statistik fahren Frauen vorsichtiger Auto als Männer.

根据统计数据女性比男性开车更谨慎。

EU-Sozialkommissar Spidla hat das Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern in Deutschland kritisiert.

欧盟委员会负责社会问题委员施皮特拉对德国女性男性存在差距提出了批评。

Es werden männliche Versuchspersonen gesucht!

寻男性被试者！

Wissenschaftler beschäftigen sich damit und versuchen, das Problem, dass einige Männer und Frauen unfruchtbar sind, zu lösen.

科学家正在尝试解决一些男性女性无法生育问题。

In manchen Fällen führte die Fortschreibung von Rollenklischees dazu, dass Vätern am Arbeitsplatz ein geringerer Status eingeräumt wird und dass Männer nicht genügend ermutigt werden, berufliche und familiäre Verpflichtungen miteinander zu vereinbaren.

在一些情况下，持续存在性别陈规定型观念使负有照管子女责任男性员工不受重视，不足以鼓励男子兼顾职业家庭责任。

Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, uns mit der sich wandelnden Rolle der Männer in der Gesellschaft - als Jungen, Jugendliche und Väter - und mit den Herausforderungen auseinanderzusetzen, denen sich die in der heutigen Welt aufwachsenden Jungen gegenübersehen.

我们还认识到，必须处理男性作为男孩、青少年父亲在社会中作用不断变化这一问题，以及男孩在当今世界成长过程中所面临挑战。