Der Berliner Fernsehturm ist aus der Silhouette der Stadt nicht wegzudenken.

柏林塔是这座城市轮廓不可一部分。

Sogar in Kairo in Ägypten strahlte der Fernsehturm in marokkanischen Farben.

即使在埃及开罗，塔也闪烁着摩洛哥色彩。

Der Oriental Pearl TV Tower befindet sich auf der linken Seite.

东方明塔位于左侧。

Ich möchte Sie fragen, wie Sie zum Oriental Pearl TV Tower kommen?

我想问一下怎么去东方明塔？

Hallo, wie komme ich zum Oriental Pearl TV Tower?

游客：您好，如何前往东方明塔？

Der Fernsehturm Oriental Pearl befindet sich am Ausgang.

东方明塔位于出口处。

Hallo, das ist mein erstes Mal hier. Wie komme ich zum Oriental Pearl TV Tower?

A： 您好，这是我第一次来这里。如何前往东方明塔？

Ich gehe jetzt nicht in die Innenstadt und schaue mir irgendwie das Brandenburger Tor an oder gehe auf den Fernsehturm.

我不会去市中心参观勃兰登堡门登上塔。

Zum Vergleich: Der höchste Turm Deutschlands, der Fernsehturm in Berlin, ist mit 368 Metern weniger als halb so groß.

作为比较：德国最高塔，柏林塔，只有 368 米高一半不到。

Ich möchte zum Oriental Pearl TV Tower, aber ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.

游客：我想去东方明塔，但我不知道怎么到达。

Nachdem Sie die zweite Ampel passiert haben, können Sie ein wenig weiter gehen und den Oriental Pearl TV Tower sehen.

过了第二个红绿灯，再往前走一点， 就可以看到东方明塔了。

Rezeption : OK, ich empfehle Ihnen, zum " Oriental Pearl TV Tower" zu gehen, der nur zehn Gehminuten entfernt ist.

前台：好， 我推荐您去“东方明塔”， 步行只需十分钟。

Passer by: Ja, es ist bequem, den Oriental Pearl TV Tower und die U-Bahn-Station Lujiazui daneben zu Fuß zu erreichen.

路人：可以，步行到旁边东方明塔和陆家嘴地铁站很方便。

Weil Opernhäuser, Fernsehtürme und Universitäten, hatten sie ja auch auf der anderen Seite der Mauer, nur keine Lebensmittelabteilungen von solchem Reichtum und solcher Vielfalt.

因为歌剧院、塔和大学，他们在墙另一边也有，只是没有这样丰富和多样化食品部。

Wenn ihr übrigens hier in Berlin seid und auch auf dem Fernsehturm hoch möchtet, dann würde ich euch empfehlen, die Karten vorab zu kaufen, denn ihr kommt super schnell damit durch.

如果你在柏林，想登上塔，我建议你提前买票，因为你能很快买到票。

Oh, Oriental Pearl TV Tower, fahren Sie geradeaus entlang dieser Straße, biegen Sie an der dritten Ampel links ab und fahren Sie dann geradeaus für ca. 500 Meter.

地点：哦，东方明塔，沿着这条路直走，在第三个红绿灯处左转，然后直行约 500 米。

Wir sind gerade im Fernsehturm in Berlin und sind jetzt noch hier am Fuß und wir fahren gleich mit dem Fahrstuhl ganz nach oben und schauen mal was für einen schönen Blick wir von der Aussichtsplattform haben.

我们现在在柏林塔脚下，即将乘坐梯到达塔顶，看看从观景平台上可以看到多么美丽景色。