Der erste große Wurf gelang Volkswagen nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem Käfer.

凭借“甲壳虫汽车”取得了二战后的首次巨成功。

Wir leben in einem Gebiet mit Süßwasserfischen, und es gibt nicht viele Krustentiere im Süßwasser.

我们生活在一个有淡水鱼的地区，淡水中的甲壳类动物并不多。

Diese bilden wichtige Mikrohabitate, Unterschlupf- und Brutplätze für tausende von Fisch-, Krustentier- und Weichtierarten.

它们为数千种鱼类、甲壳类和软体动物提供重要的微生境、港湾和繁殖地。

Als erschwingliches Auto für die breite Masse gedacht, entstanden bis 2003 über 21,5 Millionen Fahrzeuge.

甲壳虫定位为买得起的汽车，到2003年共生产了超过2150万辆。

Und vielleicht gelingt VW ja sogar ein neuer großer Wurf wie bei Käfer und Golf.

再次重现甲壳虫和高尔夫那样的巨成功。

Die Produktion des Beetle, des Nachfolge-Autos des legendären VW Käfer, wird eingestellt.

传奇的甲壳虫的继任者甲壳虫已停产。

Was bittschön hat das mit den Beatles zu tun?

这与甲壳虫乐队有什么关系？

Versteigerung eines Beatles-Liedtextes bringt mehr als erwartet! !

甲壳虫乐队歌曲的拍卖会带来超出预期的收益！

Tatsächlich, es ist ein VW-Käfer, ganz sicher.

确实，它肯定是一辆甲壳虫。

Mit teils verheerenden Folgen für kohlenstoffspeicherndes Seegras, für Krustentiere und Korallen.

有时会对碳储存海藻、甲壳类动物和珊瑚造成毁灭性后果。

Und jetzt gibt es diese Anfänge zu hören im brandneuen ARD-Podcast Becoming the Beatles.

现在，在全新的ARD播客中，有这些起点可以听到甲壳虫乐队。

Tote Krustentiere scheiden ein Gift aus, an dem bei Berührung auch ihre Artgenossen sterben.

死去的甲壳类动物会分泌一种毒液，如果接触到它们，它们的同胞会丧命。

Krebstiere, Weichtiere, Korallen, verschiedene wurmartige Tiere und Einzelle.

甲壳类、软体动物、珊瑚、各种蠕虫类动物和单细胞生物。

Krebstiere, Weichtiere, Korallen, verschiedene wurmartige Tiere und Einzeller.

甲壳动物、软体动物、珊瑚、各种蠕虫类动物和原生动物。

Ob ABBA, Beatles, Pink Floyd, Nena oder Udo Lindenberg  das Repertoire ist breit.

无论是 ABBA、甲壳虫乐队、Pink Floyd、Nena 是 Udo Lindenberg - 曲目都很广泛。

Forscher vom Senckenberg Forschungsinstitut und der Universität Gent gaben der wurmartigen Krebsart den Namen Macrostylis metallicola.

Senckenberg研究所和根特学的研究人员将蠕虫状甲壳类动物命名为Macrostylis metallicola。

Während die Techniker Mittagspause machten, feilten die Beatles im Studio noch ein bisschen an ihren Stücken.

。 当技术人员午休时， 甲壳虫乐队在录音室里创作歌曲。

Zum Beispiel Muscheln, Fische, Krebse und 'ne Menge Minilebewesen, die man mit bloßem Auge gar nicht sehen kann.

例如，贝类、鱼类、甲壳类以及量肉眼难以察觉的微小生物。

Dazwischen Sauerstoff-Generatoren: Das Wasser, in dem die Krustentiere liegen, muss immer ausreichend belüftet sein.

在两者之间，氧气发生器：甲壳类动物所在的水必须始终充分充气。

Ich glaube, darüber, dass die Beatles ganz gut im Geschäft gewesen sind, da brauchen wir wahrscheinlich nicht zu streiten.

我认为甲壳虫乐队在业务上已经很好，我们可不需要争论。