Schreiben Sie diese Redemittel auf die Rückseite.

把这些惯语写到卡片背面。

Was ist das denn für ein Jugendwort?

这算哪门子青少年语？

Diese Redewendung kommt wohl aus dem Englischen.

这个惯语可能来自英语。

Das benutzen wir übrigens auch für die höfliche Form.

Sie也是礼语的称呼形式。

Leben diese Sprachen auch in schriftlicher Form, oder sind sie nur mündlich im Gebrauch?

这些语言有文字吗？或者他只是语口语表达？

Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关的习惯语等知识可能会有所帮助。

Herr Ebert, wie haben Sie die Frauen- und Männersprache untersucht?

Ebert先生，您是怎样研究女性和男性语的呢？

Es gibt Studien, die besagen, es tut sich gesellschaftlich was, wenn man die Sprache anpasst.

有一些研究称，人语也会引起社会效应。

Das Baby rülpst nicht, sondern macht ein Bäuerchen.

宝宝不是打嗝，而是打嗝儿（儿童语）了。

Es gibt 2 Theorien, wie sich das Wort nullachtfünfzehn in unserer Alltagssprache etabliert.

对于0815是怎么成为日常语的，现在有两种解释。

Diese Vorurteile verfestigten sich in der Alltagssprache.

这种偏见在日常语中被不断巩固。

In der Alltagssprache ist die Anrufung Gottes allerdings noch weit verbreitet.

但是在日常语中，上帝的使率还是很高。

Dann braucht man Redemittel gegen Killerphrasen.

那么这种杀手级语就很有必要了。

Und so etwas ähnliches bedeutet auch diese Redewendung.

这个惯语也有差不多类似的意思。

Denn oft tauchen sie in unserem Alltag und auch in der Umgangssprache auf.

因为委婉语经常出现在我的日常生活和语中。

Die nächste Redewendung ist " jemandem grünes Licht geben" oder " grünes Licht haben" .

下一个惯语是“给别人开绿灯”或“有绿灯”。

Drauf hinweisen, seid sensibel in eurer Sprache, aber wie ihr das umsetzt, ist euch überlassen.

我还要指出，你要对自己的语敏感，但要怎么使语言取决于你。

Da wird angeführt, dass Goethes Sprache der heutigen nicht mehr entspricht.

一个例证就是，歌德的语已经不符合如今的语言了。

Heute ist es vorwiegend die Bezeichnung für die männlichen und weiblichen Mitglieder einer Regierung.

今天，它主要是指政府中男性和女性成员的语。

Nein, nein, Pascal, ich denke nicht, steht auf der Liste für das Jugendwort 2024.

“不，不，帕斯卡，我不这么认为”在2024年度青年语列表里？