Ich muss mit einem Roboter einen Raum vermessen.

我要用机人测量房间。

Damit ist die Wurst in sekundenschnelle servierfertig.

用这台机，在几秒钟内就可以切好了。

Sie wissen, dass sie gut zu benutzen sind.

您知道，这些机用起来很方便。

Aber mit Robotern kann man sowas machen.

但你可以用机人做到这一点。

Die Kohle wird gebraucht, um Maschinen zu betreiben, Eisenbahnen anzufeuern oder Stahl zu gießen.

人们需要用煤来驱动机、铺设铁路和铸造钢铁。

Die 14-Jährige Marie Fischer ist derart begeistert, das sie auch später was mit Robotern machen will.

14 岁的 Marie Fischer 非常热情，她想以后用机人做点什么。

Mit Maschinen in der Mauer kann man Strom machen.

你可以用墙上的机发电。

Sobald eine Rasenfläche entstanden ist, wird diese in Streifen mit einer Maschine vorsichtig vom Boden abgeschält und aufgerollt.

草坪一建成， 就用机小心地将草坪从地面上剥来， 然后卷起来。

Jetzt ist der Knoten fast fertig, er muss nur noch mithilfe dieser Maschine sauber abgeschliffen werden.

现在这个结几乎完成了，它只需要用这台机打磨光滑。

Schon während seiner Ausbildung erfand der Engländer John Heathcoat einen mechanischen Webstuhl, mit dem spitzenähnliche Stoffe maschinell hergestellt wurden.

在他的学徒生涯中， 英国人 John Heathcoat 发明了一种机械织机， 可以用机织出类似花边的织物。

Es transport die spülerkörper nicht mit mobile Roboter sonder mit Precursor zum Handlingsystem und creel.

它不是用移动机人，而是用搬系统的前导和克里尔来输漂洗体。

In der Region gibt es 40 Landepisten, Straßen existieren nicht. Also muss das Gold mit Propellermaschinen abtransportiert werden.

该地区有 40 个简易机场，没有道路。 所以黄金必须用螺旋桨机。

Nach gut einer halben Stunde wird der Hochofen mit einer speziellen Maschine geschlossen - gestopft nennen es die Stahlkocher.

半小时后，高炉用一台特殊机关闭 - 钢铁制造商称之为填充。

Erzähler: Maria und Irina haben sich entschieden Morgen früher zum Bahnhof zu kommen und die Tickets am Automaten zu kaufen.

旁白：玛丽亚和伊琳娜决定明天早点来火车站，用机买票。

Das Öl aus den Cannabis-Pflanzen wird maschinell gewonnen, anschließend wird im angeschlossenen Labor die Reinheit bestätigt, damit es auch exportiert werden kann.

大麻植物的油是用机提取的，然后在附属实验室确认纯度，以便也可以出口。

Oft wachsen auf den großen Feldern nur eine Art von Pflanzen zum Beispiel Getreide, damit man sie mit großen Maschinen gut ernten kann.

通常在大田里只有一种植物，例如谷物，这样就可以用大型机很好地收割。

Internationale Medien recherchierten, dass die Fluggesellschaften deshalb bereits seit Monaten Flugzeuge zerlegten, um andere Maschinen mit den Ersatzteilen reparieren zu können.

国际媒体研究称，航空公司几个月来一直在拆解飞机，以便用备件修理其他机。

Hätte man der Maschine von Hand einprogrammiert, wie genau sie ein Objekt zu greifen hat, wäre sie mit dem kaputten Finger wahrscheinlich gescheitert.

如果机是用手编程的，它究竟如何抓握物体，它可能会因手指断裂而失败。

Wo die Atmosphärenmessungen sind, stehen ganz viele Wetterstationen, wo Zelte sind, in denen Löcher in den Boden sind, um zum Beispiel mit einem Tauchroboter zu tauchen, oder um den Ozean zu beproben.

在进行大气测量的地方， 有很多气象站， 那里有在地面上有洞的帐篷，例如用潜水机人潜水或对海洋进行采样。

In späteren Jahren sollte ein persönlicher Brief, der mit der Maschine geschrieben war, fast als Beleidigung angesehen werden, damals aber war die Schreibmaschine noch ein Bürotier ohne eigene Ethik, dessen Domestizierung für den Privatgebrauch die Benimmbücher nicht vorgesehen hatten.

在后来的几年里，用机写的私人信件几乎被视为一种侮辱，但在那个时候，打字机仍然是一种没有自身道德的办公室动物，礼仪书籍没有提供它供私人使用。