China hat die Famienplanung früher einführen müssen.

中国本该更早实行计划生。

Doch die Argentinische Ameise setzt auf Masse.

但阿根廷蚂蚁喜欢大量生。

Ist das nicht das Plakat für die sogenannte Familienplanung?

这是所谓的计划生宣传画？

Allerdings will man sie sterilisieren, also unfruchtbar machen.

但是，他们将被绝，失去生能力。

Er hat dort mit dieser Frau ein Kind bekommen.

在那儿，他他的妻子生了一个孩子。

Sie galt als Göttin der Geburt, der Ehe und Fürsorge.

她被视作是掌管生、婚姻救济的女神。

Aber viele Frauen wollen doch Kinder haben und trotzdem arbeiten.

但是大部分女性都有生计划，但也有工作需求。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin.

象牙的顶部有一个被雕刻出来的小雕像，一个生女神。

Dazu gab es Pläne, dass Ehen, die fünf Jahre kinderlos blieben, vom Staat aufgelöst werden konnten.

所以他们计划，五年后依旧没有生孩子的夫妻，将被国家拆散。

Im Bürgertum stehen Hunde für Treue in der Ehe und für Fruchtbarkeit.

在市民阶层中，狗代表着婚姻中的生能力。

Welche Ergebnisse hat die Familienplanung gebracht?

计划生的结果如何呢？

Frauen, die jährlich Kinder nicht selbst austragen können, werden dann ihre Eizellen in den Brutkasten geben.

每年无法自己生的女性可以将其卵子送入孵化器。

Mit dem Älterwerden dieser Generation wird die Fertilität weiter abnehmen und die Wachstumsrate weiter sinken.

随着这一代人的衰老，生率将继续下降，增长率也将继续下降。

Und wie gesagt: Auch so Kinderwunschgruppen, auch das, da muss natürlich der Richtige gerade dasitzen.

即使是生群体，当然也必须有合适的人在场。

Ein einfaches hartes Leben, bedroht von Missernten, Krankheiten und dem hohen Geburtsrisiko.

她们过着简单又艰苦的生活，受到庄稼歉收，疾病很高的生风险的威胁。

Nach der Familienplanung geht es vom Stundenplan bis zur Karriereplanung in ein durchgeplantes Leben.

在计划生以后，就开始了被计划好的生活，从时间表到职业规划。

Es herrschte nämlich die Vorstellung, dass ein Bein – oder auch ein Fuß – Zeugungskraft besaß.

这个想法是，一条腿--甚至一只脚--都有生能力。

Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden um das rasante Bevökerungswachstum einzudämmen.

中国在上世纪七十年代末开始实行计划生政策，以遏制过人口的飞速增长。

Sie benutzen Technologie – aber in Maßen, haben freien Sex und Geburtenkontrolle und nehmen Drogen zur Erweiterung des Bewusstseins.

他们也使用技，但却有度；他们拥有性自由，计划生，并利用药品来延展自己的意识。

Das bedeutet, dass sie keine Babys mehr bekommen können.

这意味着他们不能再生孩子。