Mit Michael hat er das erste Mal im Leben einen Vater.

米歇尔生平第一次作。

Dort steckte sie zum ersten Mal in ihrem Leben den Kopf aus dem Wasser.

那是她生平第一次将头伸出水中。

In meinem Leben habe ich sehr oft gelogen, aber ich finde diese hier, war am gelungensten.

虽然本人生平说了无数谎话，但是我认为是最完美。

An dieser Stelle könnte ich viel über ihn erzählen, seine Biografie und ein ausführliches Video über ihn machen.

在这一点上，我可以向你阐述很多，比如他生平，并做一个关于他详细视频。

Er stellt fest, dass es schon andere gute Berichte über das Leben von Jesus gibt.

他指出还有其他关于耶稣生平好记述。

Der Film basiert auf dem Leben von James Bowen.

这部电影是根据詹姆斯·鲍恩生平改编。

Viele wichtige Politiker haben über das Leben von Kohl gesprochen.

许多重要政治家都谈到了科尔生平。

Dieses Fresko stellt Szenen aus dem Leben Jesus dar.

这幅壁画描绘了耶稣生平场景。

Der Code führt zu einer Website, die über das Leben des Verstorbenen informiert.

该代码指向一个网站，该网站提供有关死者生平信息。

Die eigene Lebensgeschichte, ausgestellt an den Wänden der Zelle, in der er einsaß.

他自己生平故事展示在他被监禁牢房墙壁上。

Sie erzählen vom Leben des Pharaos und wie groß und mächtig er war.

他们讲述了法老生平以及他是多么强。

Niemand kannte sein Leben im einzelnen.

没有人详细了解他生平。

Die Geschichte basiert auf dem Leben von Pamela Pabst, der ersten blinden Strafverteidigerin Deutschlands.

故事取材于德国第一位盲人刑事辩护律师帕梅拉·帕布斯特 (Pamela Pabst) 生平。

Gervasius von Canterbury lebte etwa von 1140 bis 1210. Über sein Leben ist wenig bekannt.

坎特伯雷热瓦修斯生活在 1140 年至 1210 年之间。 人们对他生平知之甚少。

Die Propagandamaschine rollt, jetzt gibt es sogar zufällig kurz vor der Abstimmung einen Kinofilm über Erdogans Leben.

宣传机器在运转，现在甚至在投票前不久还恰好有一部关于埃尔多安生平电影。

Die Villa Bosch steht heute unter Denkmalschutz, und nur wenige hundert Meter entfernt informiert das Carl-Bosch-Museum über Leben und Schaffen des Chemikers.

如今博施别墅成为了建筑文物并受到了保护，博施博物馆就位于仅离这幢别墅几百米地方，在那你可以了解到博施生平他在化学上成就。

Diese Umstände motivierten Paulus dazu, seine ausführlichste Erklärung des Evangeliums zu schreiben, der guten Botschaft vom Leben, Sterben und Auferstehen von Jesus.

这些情况促使保罗写下他对福音最详尽阐述，即耶稣生平、死亡复活好消息。

Über das Leben des jungen Astronomen ist nur wenig bekannt. Offenbar reiste er viel umher und suchte Kontakt zu den Gelehrten Europas.

人们对这位年轻天文学家生平知之甚少。 显然他经常旅行并寻求与欧洲学者联系。

Als wir zum Bezirkskommando gingen, waren wir noch eine Klasse von zwanzig jungen Menschen, die sich, manche zum ersten Male, übermütig gemeinsam rasieren ließ, bevor sie den Kasernenhof betrat.

刚到区指挥部时，我们还是一个班级出来二十个小伙子。进兵营前，很多人还生平第一次，兴高采烈地一起去刮了胡子。