Bereits 6.000 vor Christus wurde die süße Frucht hier angebaut.

早在公元6000年，这里就在种植这种甜美的水果。

Sie hatte auch einen wunderschönen Traum.

她还做了一个很甜美的梦。

Und jeden Abend spielte er so traurige und süsse Lieder, dass alle ganz still wurden.

每晚他又吹奏着悲伤而甜美的歌，每个人又都变得非常安静。

Und die süße, melodische Stimme - Wie kann so viel Wohlklang kommen aus zerrissenen Saiten?

嗓音甜美悦耳——从断裂的琴弦上，怎么可能发出如此动人的乐音呢？

So süß und bunt wie das Schoko-Vanille-Erdbeereis, vielleicht ein bissl salzig vom Meer, so schmeckt Europa.

像巧克力香草草莓冰淇淋一样甜美多彩，也带点海水的咸味，这就是欧洲的味道。

Es passt, finde ich, sehr gut zu Sommer, warmem Wetter irgendwie, weil es riecht so süß und fruchtig.

我觉得它和夏天、温暖的天气很搭，因为它闻起来非常甜美、果香浓郁。

Ihrem Elende wollten sie entlaufen, und die Sterne waren ihnen zu weit.

正是病人垂死者，蔑视着土地，因之发明着天国赎罪的血滴 ，便是这甜美而且阴郁底毒药，他们也还从土地取得！

Denn sie ist alles andere als süßlich und lecker.

因为它一点也不甜美可口。

Sie sind besonders süß und frühreif.

它们特别甜美和早熟。

So wie jemand, der sich die leckeren, süßen Rosinen aus einem Kuchen herausnimmt.

就像有人从蛋糕中取出美味、甜美的葡萄干。

Es ist putzig, klein und lieb.

它很可爱，小巧而甜美。

Die Aubergine ist sehr weich und süß mit einem Hauch von Salzigkeit.

茄子非常柔软甜美， 带有淡淡的咸味。

Sie haben so viele kleine Blüten und einen süßen Duft.

它们开满了多小巧的花朵，散发着甜美的香气。

Gigi ist der Jüngste in der Familie - süß, klein, sympathisch.

吉吉是家里的小儿子——甜美、娇小、讨人喜欢。

Die waren ebenfalls kurz und knapp.

他们也很短，很甜美。

Doch die Stimme des Mädchens war so lieblich, dass er gebannt stehen blieb.

但女孩的声音是如此甜美，以至于他被迷住了。

Sie sang oft mit ihrer süßen Stimme, damit sie sich nicht ganz so allein fühlte.

她经常用她甜美的声音唱歌，这样她就不会感到那么孤独。

Ja, das ist ein roter Fuji-Apfel, sehr knusprig und süß. Probieren Sie es aus.

爸爸：对，是红富士苹果，非常酥脆甜美。试试看。

Außerdem schmecken diese Früchte wunderbar süß-fruchtig.

此外，这些水果的味道非常甜美和果香。

Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit vertrieb, ihre süsse Stimme erschallen zu lassen.

那是长发公主， 在寂寞中打发时间， 发出甜美的声音。