Sie alle haben daran einen Anteil und dürfen darauf stolz sein.

你们都是完成这份事业的一份子，为此感到骄傲。

Brandstiftung und Angriffe auf wehrlose Menschen verdienen unsere Verachtung und verdienen Bestrafung.

对手无寸铁的人纵火攻击的行为到我们的鄙视和惩罚。

Für Doktorvater Michael Rapoport ist der Preis eine verdiente Bestätigung von Scholzes Leistungen.

对于博士生导师米歇尔•拉波波特来说，这一奖项是舒尔茨的成就获得的认可。

Und die Deutschen schimpfen ununterbrochen, dass die Schuldenpolitik der Italiener angeblich von ihnen bezahlt werden muss.

德人不断抱怨，说意大利人的债务政策由他们来买单。

Zusammen mit der direkt gewählten ersten Kammer sollen sie den Präsidenten kontrollieren.

连同直接选举产生的第一议院，他们控制总统。

So siegt RB verdient, aber Heidenheim war nah dran am Punkt.

所以RB获胜，但海登海姆已经接近关键点了。

Helfen soll der SPD ihre Wirtschaftspolitik.

社民党得到其经济政策的帮助。

Ich sagte, der Graf sei ein Mann, vor dem man Achtung haben müsse, wegen seines Charakters sowohl als wegen seiner Kenntnisse.

我道，无论个性或是学识，伯爵都是位到尊重的人。

Verwenden Sie einen Kalender oder eine Zeitmanagement-App, um Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen und zu verfolgen.

使用日历或时间管用程序来记录和跟踪您的活动。

Sie sind gerade erst gewählt worden und sollen eigentlich in Ruhe wichtige Dinge für die Menschen im Land besprechen und entscheiden.

他们才刚刚当选，安安心心地为全人民讨论和决定重大事项。

Man muss auf jeden Fall drüber reden, weil ja immer vorgeblich von den Demokratiedefiziten die Rede ist, die die EU angeblich habe.

品德：你肯定要谈论它，因为谈论的总是关于欧盟存在的民主赤字。

In diesem Monat sind etwa 4000 Menschen über diese Grenze in die Europäische Union gekommen, um die die Europäische Union sich dann ja auch kümmern soll.

本，约有 4,000 人越过此边界进入欧盟，欧盟照顾他们。