Wichtige, seltene Dinge sind wertvoll. Wertvolle Dinge sollten bezahlt werden.

重要、稀有东西当然很珍贵。珍贵东西就应该付费购买。

Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist!

可我曾一度占有，那无比珍贵至宝！

Sie ist mir so kostbar wie eine Schwester.

她和我妹妹一样珍贵。

Wie lagert man so einen wertvollen Schatz?

要如何保存这么珍贵宝藏呢？

Denn hier in Ägypten ist Wasser knapp und kostbar.

因为埃及匮乏而珍贵。

Denn hier lagert besonders viel von der wertvollen Kohle unter der Erde.

因为这地下储藏着大量珍贵煤炭。

Und natürlich wollen wir das kostbarste Buch der Bibliothek sehen.

当然我们也想看看图书馆最珍贵书。

Aber das sollte uns die Meinungsfreiheit wert sein.

但言论自由对每个人而言都很珍贵。

Das macht diese Momente umso Wertvoller.

这使得这些无聊更加珍贵。

Diese Fuhre besteht ausschließlich aus Kanistern voll mit Wasser, ein kostbares Gut hier heroben.

这一趟运都是罐，是这珍贵。

" Im Laufe seines Lebens hat mein Vater viele wertvolle Gemälde erworben."

" 我父亲一生中买了许多珍贵画作" 。

Das Leben auf diesem Planeten ist zu wunderschön, zu einzigartig, zu wertvoll.

这个星球上生命太美丽，太独特，太珍贵了。

Und er dachte sich Geschichten aus, denn Müßiggang hatte für ihn Gold im Mund.

他写故事，因为他觉得，无所事事才如金子般珍贵。

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归鸟儿们哀悼着许多荒废了珍贵鸟巢。

In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.

每一份食物中都蕴含着大量珍贵，如、原料、能量与劳动力。

Sie schickte gleich ihre Mägde hin, denn sie sollten das Kostbarste und vor allem das Bett kaufen.

她立即派她女仆前去购买珍贵宝物，特别是那张床。

Die wertvollen Rohstoffe für neue Geräte müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造新机所需要珍贵原料都需要重新（从自然界中）分离出来和重新准备。

Das Getuschel der Gäste und ihre Zweifel an der Kostbarkeit des Jadegeschirrs machten den Millionär sehr verlegen.

客人窃窃私语和他们对玉器珍贵性怀疑使得富翁非常尴尬。

Fleisch war wertvoll, es war etwas Besonderes. Mittlerweile ist es normal geworden, jeden Tag Fleisch zu essen.

肉是很珍贵，很特殊食物。相比现在，每天都能吃到肉。

Die Gewinnung des Farbstoffs war schwierig und zeitaufwendig. Entsprechend kostbar waren Kleidungsstücke in diesen, etwas ins Violette changierenden Tönen.

提取染料很困难，而且耗。因此，这些闪着紫色亮服装非常珍贵。