Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.

他们总是到商人那里去购买现成的东西。

Nein, Fertigfutter ist nicht mein Ding.

不，现成的食物不是我的菜。

Er muss gleich für uns mit Fertigprodukten aus dem Eimer kochen.

他必须马上用桶里现成的产品为我们做饭。

Dann kannst du dir einen der To-go-Becher hier aus dem Tiefkühlschrank nehmen und gleich loslöffeln.

你可以从冰箱里拿出现成的冰淇淋，立刻就可以用着吃。

Das Restaurant sagt auf Nachfrage, dass Soßen, Suppen, Desserts und der Schweinebraten auf der Karte Fertigprodukte seien.

当被问及此事时，餐馆说酱汁、汤、甜点和菜单上的烤猪肉都是现成的。

Dadurch kann auch eine kleine Schulküche günstig Essen anbieten und mit Angeboten von Fertigessen großer Catering-Firmen mithalten.

这意着即使是小型学校厨房也可以提供廉价的食物，并与大型餐饮公司的现成餐点竞争。

Als nächste Idee brauchen wir entweder fertigen Kuchen oder ihr backt meinetwegen auch Kuchen, geht natürlich genauso gut.

下法是，我们需要现成的蛋糕，或者你们也可以烤蛋糕，当然效果也样好。

Genau, es lässt sich nachweisen, dass Fertigprodukte Lust auf mehr Fertigprodukte machen.

确切地说，可以证明现成的产品让你要更多的现成的产品。

Wir haben fertige Unterrichtshilfen und sind in der Lage, Bildungsreisen zu organisieren.

我们有现成的教具， 可以组织游学。

Einen Salsa-Dip gibt es fertig im Glas.

萨尔萨酱是现成的，装在玻璃杯里。

Der Arzt sagt, ich soll keine fertigen Produkte essen.

医生告诉我不要吃现成的产品。

Überdies gibt es etliche Imbiss-Buden, die schon fertig zubereitete Mittagsgerichte für wenig Geld anbieten.

还有许多小吃店提供现成的午餐菜肴，价格低廉。

Er zeigte die Bauteile von der Stange, wie den Spielkonsolen-Controller, der zur Steuerung diente.

他展示了现成的组件，例如用于控制的游戏机控制器。

Wenn man einfach fertige Aufgaben runterlädt, verpasst man eine wichtige Lernchance.

如果你只是简单地下载现成的任务，你就错过了重要的学习机会。

Und auch da gibt es Fertigprodukte, die viele Schritte durchlaufen haben, vielleicht noch paniert sind.

还有些现成的产品， 它们经过了许多步骤，也许仍然裹着面包屑。

Fertigprodukte haben die mühsame Feldarbeit und die vielen Stunden, die man zum Kochen benötigt, abgelöst.

现成的产品已经取代了乏的田间工作和需要花费大量时间烹饪。

Normaler Kalkentferner oder Badreiniger, die man fertig kaufen kann, arbeiten auch oft mit Säure.

普通的石灰去除剂或沐浴清洁剂， 你可以买到现成的，也经常与酸起工作。

Steckt ja schon im Namen: Fertigprodukte, man macht sie warm, fertig.

正如名称所示：现成的产品，加热后就完成了。

Es gibt Schneider und Schneidereien, die auf Maß arbeiten, und dann gibt es die Kleider von der Stange.

有定制裁缝和裁缝店，还有现成的成衣。

Veränderungen in der Gastronomie In der Gastronomie ist die Verwendung von vorgefertigten Gerichten zum Trend geworden.

4. 美食的变化 在美食中，使用现成的菜肴已成为种趋势。