Anna soll der Wirklichkeit ins Auge sehen.
安娜应该正视。
Was er sagte,war von der Wirklichkeit weit entfernt.
他所说远离。
Er steht mit beiden Füßen fest auf der Erde.
他对待世事抱态度。
Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.
这本小说取材于生。
Seine Ansichten gehen an der Wirklichkeit vorbei.
他看法忽略了情况。
Zwischen Traum und Realität besteht eine Kommunikation.
在之间存在着某种联系。
In der Realität sieht manches anders aus, als man es gesehen hat.
中有些事情和人们看到不一样。
Die Realitäten des Lebens werden im sprachlichen Ausdruck feinstens nuanciert.
生在语言中得到极为细腻表达。
Diese falsche Auffassung abstrahiert völlig von den realen Bedingungen der Gesellschaft.
这种错误观点完全脱离了社会条件。
Im echten Leben hat man viele Möglichkeiten, nonverbal zu kommunizieren.
在生中人们有很多方法来进行非语言交流。
Wie lässt sich die Diskrepanz zwischen Vision und Wirklichkeit erklären?
我们何以解释理想之间差距？
Hast du denn eine realistische Alternative?
你中还有其他选择吗？
Diese Geschichten sind dem Leben nacherzählt.
这些故事是生写照。
Diese Tatsache erlegt Juristen und denjenigen, die sie aus- und fortbilden, eine besondere Verantwortung auf.
这一给律师以及培养律师人员带来特殊职责。
Dieser Film wendet eine realistische Darstellung.
这部电影用了主义表方法。
Eine zweite Voraussetzung für die Überbrückung der Kluft zwischen Vision und Wirklichkeit ist die Kapazität.
为缩小展望之间差距，第二项要素是能力。
Wir müssen handeln, um zu gewährleisten, dass katastrophaler Terrorismus niemals Wirklichkeit wird.
我们必须采取行动，确保灾难性恐怖主义永远不会成为。
Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.
新要求在机制和进程两方面采取新解决办法。
Der Traum wird Wirklichkeit.
想变成。
So ist das Leben!
生就是这样！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im realen Leben mag so etwas schon peinlich sein.
这在现实生活中很惨。
Das, was die Werbung uns verspricht, wird nie Wirklichkeit, weil es total unrealistisch ist.
告对我们的承诺永远不会成为现实，因为它是完全不现实的。
Sie holt mich zumindest immer irgendwie zurück in die Realität.
它把我拉现实。
Dann komme ich wieder zurück in die Realität.
接着我会再次现实。
Die Realität klar zu sehen und optimistisch zu sein.
看清现实，保持乐观。
Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.
浪漫派的心主题是逃离现实。
Die Realität ist besser als ihr Ruf.
现实比它的名声更好。
Diese Virtuelle Realität kann ganz schön echt wirken.
虚拟现实看起来可以异常真实。
Es scheint als würden Marx Theorie nun Wirklichkeit werden.
马克思理论似乎正在变成现实。
Dabei sollen die Geschichten möglichst realitätsnah sein.
同时，故事应尽量贴近现实。
Aber die Realität hätte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein können.
但现实离与真相相去甚远。
Monika macht sich als Erste auf den Weg zurück ins normale Leben.
莫妮卡第一了现实世界。
Die Zuschauer denken, dass der Film, die wirkliche Realität ist!
观众认为，电影就是真实的现实！
In Wirklichkeit haben wir aber immer noch nicht gelernt, einander zu vertrauen.
但现实里我们还没有学会互相信任。
Die verschwommenen Grenzen der Realität sind schwer zu verstehen.
现实的边界则模糊不清，难以理解。
Vieles hängt natürlich von der aktuellen Berichterstattung in der Presse ab.
许多当然取决于新闻社现实的报道。
Was du ersträumst ich ersträume wird Wahrheit sein.
你/我的梦想都会变成现实。
Sie reagieren darauf, indem sie einen Gegenentwurf zur Realität schaffen.
他们的反应是，创造一于现实相反的构想。
Wer einen Traumtänzer in die Wirklichkeit zurückholen möchte, scheitert meist.
如果你想在现实中拉一梦想家，通常会失败。
Sehen Sie, das ist die Realität.
看，这就是现实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
语 
远离
。
告对我们的承诺永远不会成为
心主题是逃离
