Schließlich hatte es sogar die Größe einer rechten Krone erreicht.

后变得和真正的王冠一样大。

Edward entscheidet sich schließlich für Simpson und gegen die Krone.

爱德选择了辛普森而不是王冠。

Also, das Wort " erhalten" hat von mir eine Krone bekommen.

我给“erhalten”这个词画上了一个王冠。

Trotzdem kommt die Krone für Sie immer zuerst.

尽管如此，王冠对她来说始是第一位的。

Dann nahm er dem bösen Onkel die Krone wieder weg und liess ihn töten.

然后，他拿回了坏叔叔的王冠并杀死了他。

Er war größer als die anderen Schlangen und hatte eine Krone, die mit leuchtenden Edelsteinen besetzt war.

他的身躯比其他蛇都大，头上还戴着一个镶着闪亮的宝石的王冠。

Er sagt, Untertanen können keine Krone vergeben.

他说臣民不能授予王冠。

Dort setzte sich der König selbst die Krone auf.

国王在那里为自己戴上了王冠。

Ähm ne, nicht mit so einer Krone.

嗯不， 没有那样的王冠。

Der Mensch auf der Erde sei also keineswegs die Krone der Schöpfung.

地球上的人绝不是创造的王冠。

Endlich die Krone auf dem Kopf, das hat aber auch wirklich lang gedauert.

于把王冠戴在了头上，但这花了很长时。

Ich bin unterwegs in Ludwigshafen und habe es hier mit einer Krone zu tun.

我正在前往路德维希港的路上，我正在处理一顶王冠。

Teile davon stecken etwa in Krone und Zepter des britischen Königs.

例如， 它的一部分在英国国王的王冠和权杖中。

Zum Zeichen solcher Würde setzte er die Silmaril in seine Krone.

作为这种尊严的标志，他将 Silmaril 放在他的王冠上。

Sie war sehr sehr nervös und sie hat ein Diadem getragen, das Franz Josef ihr am Vortag als Geschenk geschickt hatte.

她非常紧张，带着一顶王冠，那是弗兰茨·约瑟夫在前一作为礼物送给她的。

Ein König, ja, sieht man ja auch an seiner Krone, aber das war er nicht immer.

是的，你可以从他的王冠上看出国王，但他并不总是那样。

Auf dem Haupte blitzte eine diamantene Krone, aber ein tiefer totenähnlicher Schlaf hielt die sanften Züge gefangen.

一顶钻石王冠在她的头上闪烁着光，但是如死神般深沉的睡意俘虏了她柔美的五官。

Einer hat Bauernschuhe an und ist ein Bauer, ein anderer hat eine Krone auf und ist ein König.

一个穿着农民鞋，是农民，另一个戴着王冠，是国王。

Wir Sternsinger treffen uns in der Pfarrgemeinde, werden in Gruppen eingeteilt und bekommen unsere Gewänder, Kronen und was man sonst noch braucht.

我们圣星唱游人会在教区集合，分成小组，拿到节日长袍、王冠和其他需要的物件。

Im nächsten Raum sind wir in der deutschen Geschichte einen ganzen Sprung weiter: Bei Kronen, Juwelen und Thronen.

在隔壁的房里，我们在德国历史上又向前迈进了一步：有王冠、珠宝和王座。