Nicht weniger wichtig sind die Ursache und die Schwere der Fehler.

犯错的原因和程度也同样重要。

Je mehr Firmen mitmischen, desto mehr Fehler können gemacht werden.

参与的公司越多，犯错的几率越大。

Außerdem steigt natürlich die Fehlerwahrscheinlichkeit, weil wir einfach nicht mehr mit voller Konzentration bei einer Sache sind.

此外，犯错的可能性自然增加，因为我们根不再全神贯注于手头的任务。

Nur wer sich verrechnet, kann ganz schön dumm dastehen.

只有那些犯错误的人看起愚蠢。

Da gibt's wenig Raum für Fehler.

几乎没有犯错的余地。

Und der dritte Grund für Fehler ist Stress oder Müdigkeit.

犯错的第三个原因是压力或疲劳。

Xiao Zhang: Ich dachte, du würdest verstehen, schließlich macht jeder manchmal Fehler.

张小：我以为你明白，毕竟大家都有犯错的时候。

Li Na: Es ist okay, jeder macht manchmal Fehler. Wie können wir diesen Transfer stornieren?

李娜：没关系，大家都有犯错的时候。我们如何取消此转账？

Fehler sind in Ordnung, die dürfen Fehler machen.

犯错是可以的， 人们可以犯错误。

Fehler zu machen ist doch ganz normal.

犯错是正常的。

Ich verstehe, wie du dich fühlst, aber nimm es nicht zu ernst, jeder macht manchmal Fehler.

我：我理解你的感受，但不要太当真，每个人都有犯错的时候。

Xiao Li: Nimm es nicht zu ernst, jeder macht manchmal Fehler. Du hast schon dein Bestes getan.

小李： 你别太当真，大家都有犯错的时候。您已经尽力了。

Ein Vorteil von Robotern ist sicher, dass sie ihre Arbeit zuverlässig machen und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie Fehler machen, eher gering ist.

机器人的一个优势当然是它们可靠地完成工作，并且它们犯错的可能性相当低。

" Also, das ist am Ende ein Mensch und der macht Fehler und ist damit in einer Kampagne auch immer eine mögliche Fehlerquelle" .

“好吧，归根结底，犯错误的是人，因此在竞选活动中总是可能出现错误”。

Wir wünschen allen – nicht nur Sprachinteressierten –, dass sie immer die richtigen Worte finden und empfehlen, gnädig zu sein gegenüber den anderen, die Fehler machen.

我们希望每个人 - 不仅仅是那些对语言感兴趣的人 - 总是找到正确的单词，并建议他们善待犯错的人。

Das heißt nicht, dass man nicht Fehler macht, es kann sein, dass dich dein Partner betrügt, es kann sein, dass du dich veränderst, dass er sich verändert, dass es schwer ist.

这不是说你就不可以犯错，你的伴侣也可能欺骗你，你也可能改变，他也可能改变，可能你们的关系变得艰难。

Schon Martin Luther hat gesagt, dass es keine Heiligen in dem Sinne gibt, dass sie keine Fehler machen, sondern Heilige sind die Menschen, die wissen, dass sie ganz und gar auf Gottes Gnade angewiesen sind.

马丁路德已经说过，没有不犯错误的圣人，但圣人是那些知道他们完全依赖上帝恩典的人。

In Wirklichkeit war nicht eine Woche vergangen, wie er sagte, um ihre Schuld zu erschweren, aber es waren doch drei unverzeihliche Tage, und die Wut darüber, bei einem Fehler ertappt worden zu sein, machte sie wild.

实际上，正如他所说，没有一个星期过去加重她的罪恶感，但已经是不可饶恕的三天了，被发现犯错的愤怒使她发狂。