Außerdem können die Studienbewerber typische Anforderungen der Fachrichtung, die sie studieren möchten, kennen lernen.

此外，申请者可以了解学科领域的殊需求。

Wir bereiten vor, dass es Sonderbedarfszulassungen für Psychotherapeuten geben wird.

我们正在为心理治疗师殊需求执照。

" Dass die neuen Schüler besondere Bedürfnisse haben, kann die Düsseldorfer Lehrerin Heike Schmidt bestätigen."

“杜塞尔多夫老师Heike Schmidt可以确认新生有殊需求。”

Natürlich packen wir es für Sie ein. Haben Sie spezielle Bedürfnisse?

Kellner：我们当然会为您打包。您有殊需求吗？

Darf ich fragen, ob Sie spezielle Bedürfnisse haben, wie Fotografie, Gaming oder Akkulaufzeit?

请问您是否有任何殊需求， 例影、游戏或电池寿命？

Wenn Sie andere spezielle Bedürfnisse haben, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit Bescheid zu geben.

果您有任何其他殊需求，请随时告诉我们。

Xiao Chen: " Natürlich, Xiao Liu." Haben Sie spezielle Bedürfnisse?

小陈：“当然， 小刘。 您有殊需求吗？

Sollten Sie jedoch spezielle Bedürfnisse haben, wie diätetische Einschränkungen oder spezielle Gerichte, können Sie uns dies im Voraus mitteilen.

但是， 果您有任何殊需求，例限制或殊菜肴，您可以提前告知我们。

Versicherungsberater: Wir haben mehrere Krankenversicherungsprodukte. Haben Sie spezielle Bedürfnisse?

保险顾问：我们有多种健康保险产品。您有殊需求吗？

Verkäufer: Hallo, wir haben zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und drei Schlafzimmer zwei Wohnzimmer Layouts hier. Haben Sie irgendwelche speziellen Bedürfnisse?

卖家： 您好，我们这里有两间卧室、一间客厅和三间卧室，两个客厅布局。您有什么殊需求吗？

Flugbegleiter: Hallo, ja, wir bieten Abendessen an. Haben Sie spezielle Ernährungsbedürfnisse?

空姐：您好，是的，我们提供晚餐。您有殊的需求吗？

Insbesondere wenn es um Berufstätigkeitsvisa für qualifizierte Bewerber in Mangelberufen geht, für die es in Deutschland einen ganz konkreten Bedarf gibt.

别是当涉及到短缺职业的合格申请人的工作签证时，德国对此有非常殊的需求。

Sie können die Fluggesellschaft bei der Buchung oder beim Check-in über Ihre Ernährungspräferenzen oder besonderen Bedürfnisse informieren.

您可以在预订或办理登机手续时告知航空公司您的偏好或殊需求。

Szenario: Herr Zhao, ein Kunde mit besonderen Unterkunftsbedürfnissen, hat im Voraus ein Nichtraucherzimmer gebucht und an der Rezeption eingecheckt.

场景：有殊住宿需求的客户赵先生提前预订了无烟房，并在前台办理入住。

Szenario: Passagier Xiaomi hat spezielle Ernährungsbedürfnisse und bittet um Rat von der Rezeptionistin Xiaowu an der Rezeption.

场景：旅客小小米有殊需求，向前台接待员小武寻求建议。

Shop assistant: Hallo, wir haben mehrere Pakete zur Auswahl, einschließlich Sprachanrufe, Textnachrichten und Datennutzung. Haben Sie spezielle Bedürfnisse?

店员：您好，我们有语音通话、短信、流量等多种套餐可供选择。您有殊需求吗？

Wenn Sie spezielle Ernährungsbedürfnisse haben, können Sie uns dies bei der Buchung von Tickets im Voraus mitteilen.

果您有殊需求，可以在订票时提前告知我们。

" Aber laut Recht und Gesetz müssen sonderpädagogische Förderbedarfe einmal pro Jahr überprüft werden" , stellt EvaThoms vom Kölner Elternverein " Mittendrin" klar.

“但根据法律，殊教育需求必须每年检查一次，”科隆家长协会“Mittendrin”的 EvaThoms 解释说。

Begrenzte Unterstützung für spezielle Bedürfnisse : Trotz spezieller Bildungsprogramme können Schulen immer noch Mängel bei der Unterstützung von Schülern mit besonderen Lernbedürfnissen aufweisen.

9. 对殊需要的支持有限：尽管有殊的教育计划，但学校在支持有殊学习需求的学生方面仍然存在不足。

Diese Gespräche decken gängige Szenarien der Hotelzimmerzuweisung ab, wie z.B. Zimmerzuweisung, vorübergehende Unterbringung ohne Reservierung, Zimmerupgrades und Zimmerzuweisung für besondere Bedürfnisse. Wir hoffen, dass sie für Sie hilfreich sind.

这些对话涵盖常见的酒店房间分配场景，例房间分配、无需预订的临时住宿、房间升级和殊需求的房间分配。我们希望它们对您有所帮助。