Ich habe sie ein paar Tage noch zu Nachreifen gelassen.

我特意放置了几天用来晚熟。

Und eine Sache fällt dem Experten sofort auf.

其次，专家还特意强调了一点。

Und ich glaube das ist auch Sinn und Zweck daran.

我认为这也是它特意设置。

Ach, dafür brauchst du dich nicht zu bedanken.

，你不必为特意表示感谢。

Ich hab es nie geschafft, mir die wichtigsten Namen zu merken.

我从来没有特意记住某个重要石头名字。

Sie haben mich ausdrücklich darum gebeten, Ihnen allen dafür zu danken.

他们特意请求我，要对你们表示感谢。

Supermärkte bieten hierfür extra Konservendöschen mit zwölf Weintrauben an.

为超市特意推出了新年罐装葡萄，一罐12颗。

Die Gegenwart des Amtmannes und seine Anstalten tuschten einen Auflauf.

由于总管亲临现场并特意安排，才阻止了市民涌入。

Und diejenigen, welche dichten konnten, schrieben herrlichste Gedichte über die Nachtigall im Walde, bei dem tiefen See.

那些特意为了那只住在深湖边森莺写了很多赞诗。

Als Beweis dafür rückt er sofort zwei Pfund Zucker für uns und ein halbes Pfund Butter für Tjaden besonders heraus.

为了示好，他立即给了我们两磅糖，还特意给了加登半磅黄油。

Man hat das hier bewusst unterlassen.

处特意省略。

Deswegen haben wir ganz gezielt auch nach alten Häusern geschaut.

因，我们特意寻找了老房子。

Ob sich der Schütze gezielt heute ausgesucht hat - eine von vielen Fragen.

枪手是否特意选择今天是众多问题之一。

Menschen aus der ganzen Welt kommen dafür extra nach Spanien, um dabei zu sein.

来自世界各地人们特意来到西班牙。

Es gibt hier auch einige Touristen, die extra wegen des Sturms kommen.

也有一些游客因为暴风雨特意来到这里。

Mitten in dem großen Saal, wo der Kaiser saß, war ein goldener Stab aufgestellt, auf dem die Nachtigall sitzen sollte.

在皇帝端坐大厅中间，一节纯金支架架在那里，那是人们特意为莺准备。

Ich hab mich extra schick gemacht mit weißen Schuhen und so.

我特意打扮得很漂亮，穿了白鞋之类。

Er guckt extra noch mal auf die uhr und dann zieht er den Stöpsel.

他特意又看了一眼手表，然后拔掉了插头。

Passend dazu haben wir uns mal umgehört, welche Sprachen ihr so sprecht.

为，我们特意调查了一下，大家平时都讲哪些语言。

Um dieses Spektakel mitzuerleben, sind tausende Menschen extra in die Stadt New Orleans gereist.

为了体验这一盛况，成千上万人特意前往新奥尔良市。