Ich habe keine sonderliche Lust,ins Theater zu gehen.

我没有别的看戏。

Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.

采访他确实是件别的经历。

Die Namen auf der Liste stehen in keiner besonderen Reihenfolge.

名单上的名字没有别的顺序。

Er hat eine besondere Witterung für gefährliche Situationen.

他对危险情况有别的辨别力。

Mit der Uniform sieht er besonders ernst aus.

穿着校服的他看起来别的严肃。

Das verleiht ihm (der Sache) noch einen besonderen Nimbus.

这还给了他（这件事）别的光彩。

Ich besuche Sie morgen, wenn nichts da zwischenkommt.

如果没有什别的事，我明天来看您。

Sie hörte aufmerksam, aber ohne besondere Teilnahme zu.

她仔细听着，但并没有别的趣。

Er hat einen ausgeprägten Sinn für Musik.

他对音乐有别的灵感(或欣赏力)。

Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nichts Besonderes ereignet .

今天整天我这里都没发生什别的事情发生。

Dort gibt es nichts Besonderes zu sehen.

那儿没什别可看的。

Ein Trend jedoch deutet auf mögliche Probleme in der Zukunft hin.

不过，有别的趋势显示以后可能会有问题。

Eine unzureichende Finanzierung wirkt sich insbesondere unmittelbar auf die Lebensbedingungen von Kindern und Frauen aus.

资金不足对儿童和妇女的生活有别的直接影响。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)别突出的地方是勤奋。

Ein Kernreaktor muss einen besonders dicken Panzer haben.

核反应堆必须有层别厚的钢甲。

Welche Erfindungen sind für uns besonders wichtig?

什样子的发明对我们来说是别重要的？

Er empfahl mir ,mich für diese Prüfung besonders gut vorzubereiten.

他劝我要为这次考试作好别充分的准备。

Dort gibt er nichts besonderes zu sehen.

那儿没有什别可看的(或值得看的)东西.

Besonders gefragte Waren wurden nur gekoppelt verkauft.

(转)别畅销的商品只能和别的商品起搭买。

Zweitens muss die Organisation ihre Kapazität zur Unterstützung der besonderen Verfahren verstärken.

其次，联合国必须加强支持别程序的能力。