Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人们在街上挨饿。

Da geht es vor allem um steigende Preise, um gestiegene Energiekosten und vieles mehr.

这主要是因为物价上涨，能源费用增加，等等之类。

Das soll nach dem Plan der EZB zu Preissteigerungen und zu mehr Wachstum führen.

欧洲央行计划，这应该能带来物价上涨和更多经济增长。

Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisen zurechtkommen, haben wir im vergangenen Jahr große Entlastungspakete geschnürt.

为了确保德国每个人都能应对物价上涨，我们在去年推出了大型救助方案。

Und dann, als ob das alles nicht genug wäre, die Teuerung und die Energiekrise, in der wir stecken.

此外——仿佛这一切还不够似——我们还陷入了物价上涨和能源危机之中。

Die Preise steigen, demnach müssen die Gehälter steigen.

物价上涨，因此工资也必须提高。

Inflation entsteht also, wenn die Preise der Dinge steigen.

因此，当物价上涨时，就会发生通。

Die Republikaner setzen vor allem auf das Thema Inflation, die steigenden Preisen.

共和党人主要关注通和物价上涨问题。

Das Thema Inflation und Preissteigerungen kennt ja jeder von Zuhause.

每个人都知道国内通和物价上涨话题。

Lang hatte sich Staatschef Erdogan für niedrige Zinsen starkgemacht, obwohl die Preise dadurch schneller stiegen.

国家元首埃尔多安长期以来一直致力于低利率，尽管结果是物价上涨得更快。

Allerdings sind in dieser Zeit nicht nur die Preise gestiegen, auch die Löhne haben sich mehr als verdoppelt.

然而，这段时间不仅物价上涨，工资也上涨了一倍多。

Vielen Bekannten und Freunden von mir sind der Trubel und der Preisanstieg in den Innenstadtbezirken zu viel geworden.

对于我许多熟人和朋友来说，内城区熙熙攘攘和物价上涨已经变得太多了。

Er kritisiert steigende Preise und niedrige Einkommen auf Korsika sowie die vielen Festland-Franzosen, die sich jährlich auf der Insel niederlassen.

他批评科西嘉岛物价上涨和低收入，以及每年在岛上定居许多法国大陆人。

Halten die Löhne der Menschen nicht mit den Preisen Schritt, können sie sich plötzlich immer weniger kaufen – und dann geht es mit der Wirtschaft wieder ab-wärts.

如果人们工资涨幅赶不上物价上涨，他们就会突然地不断减少购买——这就会重新造成经济下行。

Der stetige leichte Preisanstieg ist wichtig, denn bei fallenden Preisen werden Investitionen immer weiter in die Zukunft verschoben, weil auf noch niedrigere Preise spekuliert wird – die Wirtschaft schrumpft, weil weniger gekauft wird.

持续而轻微物价上涨是很重要，因为若物价下跌，那么投资就会被不断地推后，因为（投资者们）预期物价还会变得更低——经济就会萎缩，因为购买率下降了。

Viele Eltern können sich das nicht leisten: Wir haben sehr viele Menschen, die Hilfe benötigen, einige, die wenig Geld haben, haben ihre Arbeit verloren und haben Probleme mit den gestiegenen Preisen.

许多父母负担不起：我们有很多人需要帮助，其中一些人钱很少，失去了工作，并且面临物价上涨问题。