Diese wird fest in den Kofferraum integriert.

它牢牢地绑在行李箱中。

Beide sind dann fest miteinander verbunden.

然后两者牢牢地扣在一起。

Denke immer daran, du bist besonders.

牢牢记住，你是特别的。

Schreibt euch hinter die Ohren, bei länger anhaltendem Durchfall unbedingt den Arzt aufsuchen.

大家要牢牢记住，泻时一定要去看医生。

Er lernte die Kriegskunst und behielt die Geländeverhältnisse aller Reiche im Kopf.

他学习了战争艺术，牢牢记住了所有国家的地理形势。

Nehmen Sie Ihr Studium von Anfang an aktiv in die eigenen Hände und betreiben Sie es aktiv.

请从学开始就积极地、牢牢掌握住学习这位美人，积极地追求它。

" Gut, meine lieben Töchter" , sprach der Kaufmann, " ich will's mir merken. So lebet wohl."

“好的，我亲爱的女儿们”，商人说，“我会牢牢记住的。再见。”

Denn diese Anfälle von Frontkoller werden gefährlich, wenn man den Mann nicht gleich zu Boden werfen und festhalten kann.

如果不能立即把他摔倒在地，牢牢按住，这种“前线躁狂”发作起来。

Kriegt eine Ameise ihren Gegner zu fassen, wird das Opfer in eine Gruppe von verbündeten Majors gezogen und festgehalten.

如果一只蚂蚁抓住了它的对手，受害者就会被拉进一群结盟的大工蚁中，被牢牢扣住。

Auch die Pappdeckel werden wieder fest gepresst.

纸板盖也再次被牢牢压住。

Die Grünen sind fest in Bayern verankert.

绿党牢牢扎根于巴伐利亚。

Die Frischhaltefolie auf der Oberfläche fest drücken.

将保鲜膜牢牢压在表面上。

Dafür verantwortlich ist ein Hochdruckgebiet, das sich fest an einem Ort hält.

这是由于高压区域牢牢地集中在一个地方。

Da kommen die Kabel durch und der Schalter sitzt fest in dem Holz drin.

电缆穿过，开关牢牢地插在木头中。

Doch das ist nicht die einzige Leine, an der die Kunden hängen sollen.

但这不是客户应该牢牢抓住的唯一束缚。

Mit beiden Händen nimmt er sie hart an den Schultern.

他用双手牢牢抓住她的肩膀。

Das Meer und die Krisen der Region halten den Libanon fest im Griff.

大海和该地区的危机使黎巴嫩牢牢掌握在自己手中。

Doch wer so denkt, hat sein Unglück fest gebucht.

但任何这样想的人都牢牢地注定了他的不幸。

Luhansk ist seit 2014 besetzt und fest in russischer Hand.

卢甘斯克自2014年以来一直被占领，牢牢掌握在俄罗斯手中。

Er bindet den Korb fest an den Fahrradrahmen.

他将篮子牢牢地绑在自行车车架上。