Und auch Radfahrer und Wanderer kommen voll auf ihre Kosten.

自行车骑行和徒步在这也会感到物超所值。

Die Liste der Berlin-Liebhaber ist wirklich lang.

柏林的名单真的很长。

Abgesehen davon, dass ich sowieso eine Zuckerschnutte bin.

因为我本人就是个甜食。

Er gründet den Verein Old Cola Drinkers of America.

他创立了美国旧可口可乐协会。

Die Schwester sind echte Filmfans und jedes Jahre mit dabei.

姐妹两是电影每年都会来柏林电影节。

Mit einem Ölfondue an den Start gehen die Fleischfreunde Flo und Philipp.

肉食弗洛和菲利普一开始做的油火锅。

Außerdem gibt es schlechte Nachrichten für alle Tattoofans.

外，对于所有纹身来说，有一个坏消息。

Deshalb sollten Skifahrer und Snowboarder immer vorsichtig sein.

所以滑雪以及雪地滑板必须一直小心谨慎。

Die anderen, die Friedfertigen, gehen dem eher aus dem Weg und suchen die Harmonie.

其他的一些和平则倾向于避免它并寻求和谐。

Vielleicht ist sie Briefmarkensammlerin und hat nur Interesse an chinesischen Briefmarken.

可能她是个集，只对中国票感兴趣。

Amateure? Menschen, die etwas gerne tun?

业余？那些喜欢做一些事的人们？

Der Firmengründer Steve Jobs soll in den 70er Jahren angeblich Frutarier gewesen sein.

公司创始人史蒂夫乔布斯大概在70年代时是个水果。

" Dieser Laden ist ein Paradies für Naschkatzen. Es gibt dort 200 verschiedene Sorten Schokolade."

—“这家店是甜食的天堂，那里有200种不同的巧克力。”

Aber, fragt sich der Bierliebhaber – nur vier Zutaten; wird das auf Dauer nicht langweilig?

不过，啤酒询问道：只有四种原料，长久以往的话，味道不会很单调吗？

Der Hochfelln ist beliebt bei Gleitschirmfliegern.

霍赫费尔恩山深受滑翔伞的欢迎。

Als Amateure durften sie kein Geld bekommen.

作为业余，她们不能得到收入。

Denn gerade Qualitätsweine sind unter Weinliebhabern beliebt, so dass sie bis zur bitteren Neige getrunken werden.

因为葡萄酒喜欢的是高品质的酒。这样，他们可以喝到只剩一点苦涩的残渣。

Er und andere haben etwas erfunden, was Musikliebhaber glücklicher machte und die Musikindustrie zur Verzweiflung trieb.

他与同事们完成了一项发明，这项发明给音乐带去了幸运，而让音乐产业陷入绝望。

Als Luftfahrtfan ist das wirklich mit das Besonderste, was man machen kann, First Class zu fliegen.

作为一名飞行，乘坐头等舱是我能做的最特别的事情之一。

Sprachliebhabern bietet es eine Fundgrube an Begriffen.

它为语言提供了术语宝库。