Doch dem Puffmais war nicht beizukommen. Also wollten die Kinobesitzer wenigstens dran verdienen.

然而并不能杜绝人们在影院吃爆。于是影院商家渐渐供售爆。

Das ist so wie Popcorn gewesen.

就像爆一样。

Denn wir sind immer noch so konditioniert, dass wir Popcorn zum Film kaufen.

因为我们可以控制观影购买爆。

Und obwohl die Weltwirtschaft 1930 so richtig im Eimer war, poppten die Menschen weiter.

尽管1930年的世界金融危机，人们是会爆爆。

Und jedesmal wenn wir im Kino sind, essen wir Popcorn. Und zwar nur im Kino.

这次我们在电影院，吃着爆。虽然只是在电影院里。

Aber nicht am Popcorn, sondern am Kinobesuch selbst.

但这不仅仅是因为爆，而是因为电影本身。

Viele Kinos ohne Popcorn gingen sogar pleite.

许多没有爆的影院甚至破产了。

Ob er lieber süßes oder salziges Popcorn mag?

他喜欢甜爆是咸爆？

Sie bauten die Kinos um, bauten Popcornmaschinen ein und machten fette Profite.

他们改造了影院，建造了爆机，获利更多。

In seinem Cinema kann der Popcorn-Connoisseur unter anderem süßes Popcorn, salziges Popcorn und Popcorn mit Bacon Flavor verköstigen!

在他的影院里可以提供甜的爆，咸的爆，和烟熏口味的爆！

Der Eintritt ist frei, Popcorn und Limonade gibt es umsonst.

入场免费， 爆和柠檬水免费提供。

Je nachdem, ob du süßes oder salziges Popcorn haben möchtest.

取决于你想要甜爆是咸爆。

Das Popcorn liegt schon bereit für jeden Abgeordneten bei der AfD-Sonderfraktionssitzung.

在德国选择党特别党团会议上，每位议员面前都已备好了爆。

Hallo, ich sehe, Sie halten Popcorn und einen Drink.

答：嗨，我看到你手里拿着爆和饮料。

Übrigens sind die hohen Popcorn-Preise auf mangelndes Besucherinteresse zurückzuführen.

除了较高的爆价格外，可以将观影者的兴趣重新激起。

Nichts ist leckerer für einen Filmeabend als frisches Popcorn.

对于电影之夜来说，没有什么比新鲜的爆更美味的了。

Gemacht wurde sie aus mehr als 60 Kilogramm bunt bemaltem Zuckerguss, Puffreis, Schokolade und essbaren Zuckerkristallen.

它由60多公斤彩绘糖衣、爆、巧克力和食用糖晶体制成。

Müssen Sie Popcorn und Getränke kaufen?

您需要购买爆和饮料吗？

Die Maiskörner explodieren und werden zu Popcorn.

玉粒爆炸，变成爆。

Li Na: (Optimistisch) Klingt gut. Ich werde Popcorn und Getränke für Sie vorbereiten.

李娜：（乐观）听起来不错。我会为你准备爆和饮料。