Und die ist auch ordentlich am Dampfen.

而且确实很热气腾腾。

Besonders die Supermärkte, Sushi-Bars und Nudelhäuser sind beliebt, mit ihrem frischen Fisch und ihren dampfenden Suppen.

超市、寿司店和面馆特别受欢迎，有新鲜的鱼和热气腾腾的汤。

Eine seltsame Situation: Der dampfende DeLorean, der merkwürdige Professor und gleich wird die Verwirrung noch größer.

奇怪的情况：热气腾腾的德，奇怪的教授， 很快乱就变得更大了。

Der Junge, der bei der Messe geholfen hatte, reichte ihm eine Tasse mit dicker, dampfender Schokolade, die er, ohne Luft zu holen, austrank.

中帮忙的男孩递给他一杯浓稠的热气腾腾的巧克力，他一口气都没喘就喝了下去。

Ein Spektakel der ganz besonderen Art, Schaulustige aus den ganzen Niederlanden reisen an, an allen Ecken gibt es Imbissstände, an denen man traditionellerweise dicke, heiß-dampfende Erbsensuppe bekommt.

这是一种非常特殊的奇观， 围观者来自荷兰各地， 每个角落都有小吃摊， 您可以那里买到浓稠、热腾腾、热气腾腾的豌豆汤。

Er dachte nicht mehr an sie, auch nicht an eine andere, nachdem er mit seiner dampfenden Tasse in die Werkstatt getreten war, und zündete das Licht an, um die goldenen Fischchen zu zählen, die er in einem Blechtopf verwahrte.

他端着热气腾腾的杯子走进车间，点燃蜡烛，数着他放锡罐里的金鱼。