Auf dem Planeten gibt es jetzt jede Menge Erdbeben und vulkanische Aktivität.

现在地球上有很多的地震和活动。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液喷口或活动，在孤独星球的黑暗海洋中，也可能成为难以想象的复杂生态系统的源头。

Kurbelte der Asteroideneinschlag also vielleicht weltweit den Vulkanismus an?

那么也许小行星撞击促进了世界各地的活动？

Mittlerweile nimmt die Vulkanaktivität wieder ab.

与此同，活动再次减少。

Die NASA-Sonde VERITAS wird mit einem Radar nach vulkanischer Aktivität Ausschau halten.

美国航局的VERITAS探器将使用雷达活动。

Deswegen gibt es in dieser Region schon immer eine starke vulkanische Aktivität.

这就是为什么该地区活动一直很强烈的原因。

Trotz starker Aktivität des Vulkans wurden bis zuletzt immer wieder Touristengruppen dorthin gebracht.

尽管活动强烈， 旅游团还是一次又一次被带到那里， 直到最后。

Treibhausgase werden zum Beispiel durch Vulkanismus, Eisschmelze oder Verdunstung in die Atmosphäre gegeben.

温室气体通过活动、冰融化或蒸发释放到大气中。

Und das stammt aus dem Erdinneren und ist ein Beweis dafür, dass wir hier aktiven Vulkanismus haben.

那是自地球内部的，它证明我们这里有活跃的活动。

Damit ließe sich eventuell noch vorhandener Vulkanismus erkennen, der nach Ansicht der Forscher nicht völlig ausgeschlossen ist.

这将使识别可能仍然存在的任何活动成为可能，研究人员认为不能完全排除这种可能性。

" Es sieht so aus, als ob der Vulkanismus das Kohlendioxid über lange Zeit freigesetzt hat, dass der Kohlenstoffkreislauf der Erde reagieren und es recht effizient neutralisieren konnte" .

" 看起活动在很长一段间内释放了二氧化碳，地球的碳循环已经能够非常有效地反应和中和它。

Ihr überraschendes Ergebnis: Bei nahezu jedem Vierten dieser mutmaßlichen Gesteinsplaneten führt eine plausible Kombination aus Größe, Masse und Zusammensetzung sowie der Bahnexzentrizität dazu, dass über lange Zeiten hinweg genügend innere Energie zur Verfügung steht, um Vulkanismus zu ermöglichen.

他们出人意料的结果是：对于这些假定的岩石行星中的近四分之一，大小、质量和成分以及轨道偏心率的合理组合意味着在很长一段间内有足够的内部能量可用于活动。